This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Manufacturing Translation Glossary

German term English translation
QS-Merkmalsblatt sheet of quality attributes
qualitativ hochwertig high-quality
qualitätsgerechte Produkte quality-compliant products / products meeting/fulfilling (set/defined) quality standards
Quelle und Senke source & destination
Querteilen cut-to-length
Quirlflügel impeller
Entered by: Joe France
Randabschnitt edge trimmings
Rascheltechnik raschel technique or double rib technique
Ratio-Potentiale investments to increase efficiency
Räumöl broaching oil
Röbelkopf Roebel unit
Röhnräder / Rhönräder carrier wheel
Rückerskala regulator scale
Entered by: Ingo Dierkschnieder
Rücklaufverteiler return manifold
Rückläufe return pipes, return lines
rückpflegend restorative
Rücksprachegrenze threshold for consultation
Rüstauftrag set-up order
rechtsdrehend clockwise
Reise-Bett-Auflage travel mattress pad
Rep. Platz repair station / rework station
Entered by: Louise Mawbey
Revisionsbetrieb service mode/maintenance mode
RHB-Lager und Fertigteillager raw materials and supplies store
Rillmasse crease distance(s)
Rohmühle raw mill
Rohrbau pipe installation
Rohrgondel piping pod
Rohrsonde tubular probe
Entered by: Steffen Walter
Rohrspannvorrichtung Pipe clamping jig
Rollenspiegel Roll level, roll mirror, roll overview
Rollformmaschine roll forming machine
Rollkrümmung roll alignment
Rotationssinterwerk rotation(al) sintering plant/line/facility
Rp Rp (also in German)
RT room temperature
Rundläufer-Tablettiermaschine rotary tabletting machine
s.o.f. signature on file
Entered by: Astrid Elke Witte
Sammelbahn collating conveyor
Entered by: roak
Sägespäne swarf
Sägewerk und Palettenfertigung Paul Maag Sawmill and pallet manufacturer
Entered by: Mindaugas Vasinauskas
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search