The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Manufacturing Translation Glossary

German term English translation
Maschinenkarte Machine[ry] record card/sheet
Massivumform- und Weiterbearbeitungsverfahren solid forming and machining processes
Entered by: William Kratzer Jr.
Material, auf dem abgelegt wird substrate
Materialbegleitschein consignment note (accompanying the goods)
Materialpreisklausel agreement for material prices
Materialpressung am Einlauf material compression at the inlet
Mängelrüge defect notification / penalty
Müllereitechnologe milling technologist
medienführend medium-conducting/transporting
Medienversorgung procurement (and disposal) of media
Medienzufuhr connection
Mehrfachbestückung multiple installation
mehrschichtiger Betrieb multi-shift operation
Entered by: Steffen Walter
Messermaß blade size
Messgasleitung gas sampling tube
Messhilfsmittel measuring aids/supplementary equipment
Entered by: Jonathan Whiteley
Messinggießermeister master brass founder
Messkante edge to me measured
Messkette measurement chain
Entered by: jccantrell
Messtechnik instrumentation
Mischglied mixer
mit Befestiger anpassen Align/adjust ... with fastener
mit halbem Seitenabstand with half side clearance
Entered by: Michael Harris
mit Rückführung auf nationale Normale traceable to national standards
Mittellöcher center holes
Mitzeichnungsgang joint sign-off (procedure/process)
Entered by: David Mossop
Modellbogen sewing patterns
Modellfräse model milling machine
Montagebereitstellung staging for assembly
Entered by: Teresa Reinhardt
Muldenband trough conveyor (belt)
Muldenservice roll-off (bin) service
Musterkoch test cook
Musterphase prototype phase
Mutterpause Master print
nach unten abrunden (Produktpalette) complement (product range)
nachhaltig sustainable
Nachsetzen refilling
Nachversiegelung Subsequent sealing
Nachweis führen to keep (quality) records
Entered by: Steffen Walter
Nahauslösung short-distance travel/accommodation allowance
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search