The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Manufacturing Translation Glossary

German term English translation
Längswinkel longitudinal angle
Leerfahrt no-load operation
Leerhülsen empty reels
Legierungsanteile alloy compositions
Lehrenprüfung gauging
Leistungscenter production centre
Entered by: Steffen Walter
Leistungsspektrum range of [manufacturing] options (when not offered as services)
letztgelagerter Prozess last link in the (supply) chain/process
Entered by: Patricia Will
Lichtdurchleuchtung transillumination / (visual inspection using) transmitted light
Liefervolumen not always translated
Liegedauer storage period
Linie line management
Entered by: Elizabeth Niklewska
Linienstelle line office
Local Content local
Entered by: Louise Mawbey
Lochbutzen slugs
Entered by: Roy Simon
Lohnanalytiker outsourced/outcontracted analysts
Lohnbearbeitung contract processing
Entered by: Sebastian Witte
Lohnbeschichtung Job coating
Entered by: Michael Harris
Lohnfertigung Contract basis
Entered by: David Rumsey
Lohnfertigung subcontracting
Lohnimprägnierung professional impregnation
Entered by: Ingo Dierkschnieder
Lohnkonfektionierung contract processing
Entered by: Anne-Katrin Grube
Lohnstanzer Punching machine (sub-) contractor
Lohnwebpartner/Lohnpartner contract weavers / contract (weaving) mills
Loi Samangan LOI = letter of intent
lose Ware bulk goods; unpacked goods
LP Lieferplan
LT (Leistungstage) FTE (Full Time Equivalent)
Luftsetztischen gravity tables
Lux-Zahl lux value
MA employee
maßgebend set the standard against which ... is measured
Maßhaltigkeit dimensional accuracy
MAG-M-Schweißen MAG-M Welding
Magnetkerze magnetic plug
Entered by: Roy Simon
Manipulatorbahnführung manipulator (path) guidance
Manschette boot
Manschette (Schuh) collar
Manteltemperatur jacket/sheath temperature
Entered by: Sibylle Gray
marktsynchrone Produktion demand-oriented production
Entered by: Teresa Reinhardt
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search