This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Manufacturing Translation Glossary

German term English translation
Klebstoffzwischenträger adhesive tape subcarrier
kleinbauend compact
Kleindreherei small parts turning shop
kleine Bauart small model; small version
Entered by: Rowan Morrell
Kleinserienfertigung small-batch production
Entered by: Klaus Lauble
Knotengitter square knot mesh
Komplettbearbeitung complete machining
Komponentenaufnahme component receptacle / component take-up
Entered by: Steffen Walter
konfektionieren customize
Entered by: Louise Mawbey
Konfektionierer kitter / kitting company
Entered by: Ursula Derx
konfektioniert made-to-measure
Konfektionierungsartikel finishing products, dry goods
Kontur (Kontursegment, Fertigkontur, Kontureinsatz) die cavity
konturnah close(-)contour/contour-close
Konzentrizität concentricity
Entered by: Tony M
Korrekturmanagement product adjustment management
kosten gefräst - kosten geschäumt costs 200 EUR milled, 40 EUR foamed
Kosten im Teilepreis enthalten costs included in the price of the parts
kraftschlüssig festgehalten/formschlüssig untergriffen positively locked/pass fit supported
kräfteverlaufsoptimiert optimized force path
Kristalliner Einschluss crystalline inclusion
Entered by: Peter Zauner
Kugelgewindetrieb ball screw
Entered by: Hermien Desaivre
Kugelrollgewinde ball screw threads
kundenanonym standard products/modules
Kundenrücklaufmaterial Customer returns
kundenseitig provided by the customer
Kundenwechsel customer turnover
Kunststoffschleifkörper plastic abrasive(s)
Kuppelproduktion joint-product production
Lackumgriffslöcher air-escape holes
Entered by: Michele Fauble
Ladeportal gantry loader
Ladestuhl handling/loading cradle
Lagerbereinigung inventory update
Entered by: Teresa Reinhardt
lagerplatzgeführt (mit Lagerplatz geführt) managed by storage bins (storage locations or bin locations)
Lagerverdichtung stock consolidation
Langschienentransport transporting rails
Laufsch slide rail / runner
Länderaufmachungen country-specific format/packaging
Längenabmaße lengths
Längs- und Querfördereinrichtungen longitudinal and transverse conveyor systems
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search