The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Manufacturing Translation Glossary

German term English translation
im Durchlauf in/during the course of the [manufacturing] process
im Lieferwerk des Auftragnehmers at the contractor's factory
im Lohn bearbeiten commission processing
Impulsschweißen impulse welding
in der laufenden Serie ongoing series production
in die Serienfertigung überführen transition into series production
in eigener Fertigung manufacturing the {systems} in-house ...
Entered by: roak
in externen Montage gefertigten Produkte sowie Handelsware merchandise and products produced in external assembly
in nur einer Aufspannung in a single clamping step
Innenschabestahl inner scarfing blade
Entered by: Ruth Wiedekind
innere Steigung inner slope/ gradient
Entered by: Louise Mawbey
Innovationsträchtigkeit (highly) innovative nature
Inprozesskontroll(kapazitäten) in-process control (capacities/resources)
Instandhalter maintenance technician
Entered by: Christine Lam
Integrations- und Erprobungsbetrieb integration and test phase
Entered by: Christine Lam
intralogistische Prozesse intralogistic processes
Iris-System iris system
Ist-Einsatz actual amount/quantity used/applied
Ixt I x t
Kabellegebrett Erweiterung wire harness board
Kalibrierzyklendynamisierung calibration cycle adjustment
Kammerofen Batch furnace / box furnace / chamber kiln
Kantenwelligkeit edge waviness
Kantprofil edging profile
Kapazitätsplausibilität capacity feasibility
Kapazitätsstelle workplace
Kapazitätsvorhalt available capacity
Entered by: TechLawDC
Keime nuclei
Keine Herstellerbindung manufacturer-independent
Kennzahlentool KPI tool
Kennzeichnungsfarbe marking paint
Kernprogressive Schnecke core progressive screw (conveyor)
Kiemen louvre forming
Kleberaupe adhesive bead
Klebetest adhesion test
Klebstoffzwischenträger adhesive tape subcarrier
kleinbauend compact
Kleindreherei small parts turning shop
kleine Bauart small model; small version
Entered by: Rowan Morrell
Kleinserienfertigung small-batch production
Entered by: Klaus Lauble
« Prev Next »

Your current localization setting

Maltese

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search