The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Management Translation Glossary

German term		English translation
kurzer Draht		close contacts
Landesangestellte		state employee(s)
Lauschangriff		active listening campaign
Lösungskompetenz		problem-solving skills	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
Lösungspfad		solution path
Lösungsunmöglichkeit		impasse
Leistungserbringung		rendering performance
Leistungserfassung		records / recording of performance /output
Leistungserfassungssystem		performance tracking system
leistungsstufenübergreifend		to all levels of the company
Leitender Geschäftsführer		managing director
Leitlinien/Unternehmensgrundsätze		principles/company principles or guidelines or standards
Leitungsrunde		senior management team	Christine Tochtermann
Entered by: Christine Tochtermann
Lenkungsgremium		steering committee	Elisabeth Moser
Entered by: Elisabeth Moser
Linienmanager		line manager
Linienorganisation		line organization
Listentreffer		(list) matches	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
Listungserfolge		(product) listing success / listing success rate	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Lob- und Korrekturgespräch		(performance) appraisal
Losgrößenersparnisse		economies of scale
Maßnahmenstatus		current practices/measures
Maßnahmenverfolgung		Follow-up action
machbare Kennzahlen		achievable targets
Management im Handwerk		management for trade professions
manchen Schatz heben		release (hidden) potential/rise to new heights
marktübergreifend		cross-market
Massnahme Entdeckung (derzeitiger Zustand)		current (failure) detection method / measure	Peter Zauner
Entered by: Peter Zauner
möglichst flache Führungsstruktur		flattest possible management hierarchy/structure	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Mehr-Augen-Prinzip		redundant supervision
Meilenstein-Previews		milestone previews
Meilensteinfreigabe		milestone release
Meine Konsequenz im Umsetzen von neuen Themen und Projekten		How single-minded / focused am I..?
Meine Meckerecke		Gripe Corner
Meldungswesen		reporting (system)	Heike Holthaus
Entered by: Heike Holthaus
Mengengerüst		framework
Menschenbild (in this context)		view of human nature
Methodenkompetenz		methodological expertise	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
mit beratender Stimme		in an advisory capacity	monbuckland
Entered by: monbuckland
mit der Maßgabe		in order to/with a view to
mit einbringen		share

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 13 Next »