The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Law: Taxation & Customs Translation Glossary

German term English translation
finanzkasse cashier's office
fiskalische Auslieferungsabkommen extradition treaty for [or: relating to] economic offences
fiskalische Konzessionskarte excise tax certificate
Frachtbriefdoppel duplicate consignment note
Entered by: Heather Starastin
Frauengut wife's property
Freistellungsbescheinigung certificate of exemption
Freistellungsbetrag tax-exempt amount
Entered by: Shane London
fremdüblich customary elsewhere
Entered by: Natalie
Fremdüblichkeit arm's length principle
Entered by: Steffen Walter
FStB Firmen-Steuerbilanz (company tax balance)
Entered by: Jo Bennett
Fuenftelregelung 'one fifth rule'
Funktionsabschmelzung reduction [or: consolidation] of functions
GAZ-Std.; LZK-GAZ flexitime, flextime, flexible working hours
Entered by: Vera H.
Günstigerprüfung a favourable tax treatment
Gebietsansässiger vs. Gebietsfremder (party) local vs. foreign/resident vs. non-resident
Gefahrentarifstelle (bei der Berufsgenossenschaft) hazard tariff class
gefährdet at risk
Gefälligkeitsbescheinigung bogus receipt/invoice
Gelangenserklärung confirmation of arrival
Entered by: Edwin Miles
geldwerter Vorteil non-cash benefit
gemeinsame Freistellung (tax) joint exemption; (ins.) mutual payment-up of co. pension schemes
Entered by: Shane London
Gerechtigkeitspostulat to demand justice/equity
Gerichtskommissär Court Commissioner
Geringfügigkeitsgrenze trivial benefit threshold
Gesamtausstattung total benefit
Gesamtvorgänge overall transactions / entries
geschäftsmäßige Hilfe in Steuersachen professional tax advice
Geschäftswert/Firmenwert goodwill
Entered by: Carolyn Korzilius
gesellschaftsrechtlich veranlasst (as) required by/under company law
gesonderte Feststellung separate assessment to tax
gesonderte und einheitliche Feststellung separate and uniform determination [assessment]
Entered by: Steffen Walter
gesonderte und einheitliche Feststellung von Besteuerungsgrundlagen uniform and separate determination of tax bases
Entered by: Steffen Walter
Gewerbesteuerzerlegung allocation of trade tax
gewerblich entprägte Personengesellschaft partnerhship not active/dormant for tax purposes
Entered by: Marc Svetov
gewerbliche Prägung of a commercial/trade nature/character
gewerbs- oder bandenmäßige Steuerhinterziehung organised tax evasion
gewillkürtes Betriebsvermögen assets designated as being for business purposes
Entered by: philgoddard
Gewinnabgrenzungsaufzeichnungsverordnung law on nature and scope of German transfer pricing documentation
Entered by: Steffen Walter
Gewinnungskosten tax deductible job/occupational/professional expenses
gl.A. same opinion
Entered by: Charles Stanford
« Prev Next »

Your current localization setting

Maltese

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search