The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Law: Taxation & Customs Translation Glossary

German term English translation
Einheitswert assessed tax value
Entered by: Sebastian Witte
Einheitswertaktenzeichen assessed value file number
Einheitswertbescheid tax value assessment notice
Einkommensteuer Aufteilungsbescheid notice of (BE) apportionment/(AE) allocation of IT between jointly & severally liable parties
Einkommensteuer-Richtlinien (EStR) (German) Income Tax Guidelines
Entered by: Steffen Walter
einlösen obtain
Einspruchsführer appellant
Einzelveranlagung individual (tax) assessment
Endbesteuerung final taxation
endfreigebender Importeur importer obtaining final customs clearance approval through customs broker
Entfernungspauschale distance allowance
enthaltene ungekürzte Gewinne gross income ( from business/self-employment/statement of professional and business activities)
Entered by: Jeff Steffin
Entlastung easing of the tax burden
Entreicherung disenrichment
Entzollung, Zollabfertigung customs clearance
Entered by: Steffen Walter
Erbfolgevormerk Land Registry noting of the intended devolution of succession
erbrachte Leistungen ohne Leistungen aus der Rückzahlung von Nennkapital payments made excluding the reimbursement of nominal capital
erbrechtliche Auseinandersetzung settlement or division of property under the laws of succession
Erbringung von Buch- und Ausfuhrnachweisen provision of accounting and export receipts
Entered by: Steffen Walter
Erbschaftsteuer als Erbanfallsteuer estate tax as inheritance tax
Erdienbarkeit earnability
Erhebungsstelle payments department/section
Entered by: AllegroTrans
Erhebungsverfahren official collection procedures
Erklärungsfreiheit exempts (foreigners) from liability to report - see discussion and answers provided
Ermittlung des Hypotheken-Bedarfs calculation of the mortgage requirements
Entered by: Thomas Pfann
erschienen vor mir in my presence / appeared before me
Entered by: Steffen Walter
Erstattungsveredelung inward processing under customs control
ertragsabhaengige Steuern earnings-linked or income-based taxes
Ertragsausgleichberechnung yield compensation calculation
Ertragsausgleichverfahren earnings equalization process
ertragssteuerliche Behandlung income tax treatment
ertragssteuerliche Berücksichtigung (KÖST) in Österreich the income tax (corporate tax) will be taken into account in Austria
Entered by: Christine Lam
Erwerbsbesteuerung purchase taxation
EuGVVO Brussels Regulation
Exportförderungskredite export promotion credits
Entered by: Steffen Walter
Faktorsteuer joint income taxation framework marginal tax burden calculation (Faktorverfahren)
Familienleistungsausgleich Family Tax-Relief Package
Fehlen steuerschädlicher Vorbehalte absence of tax caveats
Fehlgebarung mismanagement
Entered by: Ted Wozniak
Festsetzungverjährung statute of limitations
Entered by: Sonja Marks
« Prev Next »

Your current localization setting

Maltese

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search