This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English IT (Information Technology) Translation Glossary

German term English translation
Detailtreue .. to encompass all details ...
dezentrale Plattform distributed platform
dialogübergreifend global/application wide
Dialogpflege dialog maintenance
Dichte der Planungszahlen Volume of planning data
Entered by: roak
die acht stärksten europäischen ITK-Länder the eight strongest european
Die Aktualität des Installationsschlüssels ist für die Installation nicht relevant. For the purposes of the installation, it makes no difference how up-to-date the installation key is.
die Installationen der ersten Stunde the original/earliest/first installations
Die konservativen Werte sind wieder gefragt conservative values are in demand again
digitale Schlussdokumentation final (complete) documentation in digital form
Entered by: Erich Friese
DIP-Stoff/Ballenreport DIP paper (pulp)/ bale report
Entered by: Rowan Morrell
Direkteinsprung direct entry (point) (through the extranet portal)
Entered by: Yuu Andou
Domainübernahme domain transfer
DONot German Regulations for Notaries Public
Druckdurchgänge printing passes
durch Freischaltung des Nutzers by activating the user account
Entered by: Sebastian Witte
durchgängige Informationssysteme coherent / consistent information systems [IT systems]
Entered by: Steffen Walter
Durchreichen relay
durchreichen forward
DV-Fachentwurf (draft) technical specifications
Dynamisierungsnorm dynamic modification rule (standard)
Echtheitsnachfrage authentication request
Eckwerte key data
EDV-Steckdose Schuko mains socket for computer use
Eichanlage calibration system
Entered by: Paula Price
Eigenschaften/Freigabe Properties/Sharing
ein rasantes Wachstum hinlegen experienced rapid growth
Ein Ticket eröffnen to open a ticket
eindeutig unique
eindeutig zuzuordnen the information ...... attributable
eine Aktion persistieren confirm an action
eine Menge an Aufwand much less time and effort
einfache Handgriffe simple steps
Einführungsunterstützung Implementation support
Eingabezeile (input) line/string
Eingangsrechnungscan scanning of incoming invoices
eingeblendete Werbung ad views
Entered by: David Wallace
eingeschleift daisy chained
Einhängebügel clevis hook
Entered by: Steffen Walter
Einknopfmessbrücke single-knob measuring bridge
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search