The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English IT (Information Technology) Translation Glossary

German term		English translation
Buttonleiste		button row	William Kratzer Jr.
Entered by: William Kratzer Jr.
CAN-BUS-Teilnehmer		CAN bus subscriber	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
Chancenmarkt		Market of opportunity
Chargenofen		batch furnace	Rebecca Garber
Entered by: Rebecca Garber
Codezuordnung		code mapping	William Kratzer Jr.
Entered by: William Kratzer Jr.
Community-Arbeit		community work/activity	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Computerschädlinge		malware
Cookies annehmen die nicht gespeichert sind		Accept all cookies
dabei wäre doch gerade den Banken ein hohes Sicherheitsengagement zuzutrauen		when you'd expect that banks in particular would have a high commitment to security
dahingehend		in order to
damit es dort von den Standardfiltern herangezogen wird		..so as to be utilized by the default filters there
das Maß aller Dinge		the measure of all things	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
das zeitsparende Einlesen der Datenbestände (mit Programm xy)		efficient/time-effective import of data
dass die in der Luftfahrt obligatorischen Flugschreiber ähnlich umgesetzt auch zunehmend in der Schifffahrt eingesetzt werden		that the mandatory flight recorder in aviation, must also be used increasingly in shipping, after being suitably modified
Daten		entries/data items
Daten-Topf		data pool	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Datenanreicherung		data accumulation/enhancement/enrichment
Datenauslagerung		external storage/archiving	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Datenbank pflegen		Database maintenance
Datenbankanlistung *SAP*		database list	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Datenbasis		data platform
Datenerfassung		data collection
Datenfernverarbeitung		remote data processing, teleprocessing
Datenflut		information overload / flood of data
Datenhoheit		data sovereignty
Datensatz		data record
Datenstände		Data revision levels
Datenumgebung		data environment
Datenvermeidung und Datensparsamkeit		data reduction and data economy
Datenvorhaltevorschriften		data retention regulations	Barbara L Pavlik
Entered by: Barbara L Pavlik
Dauergleichstrom		constant direct current
Dauerkurve		duration curve	Paula Price
Entered by: Paula Price
DÜVA		DÜVA (Datenübermittlung zur Versicherungsaufsicht)	Kay Barbara
Entered by: Kay Barbara
debitorisches Vertragsmanagement		customer contract management
Definitionsfindung		determination of the definition
den Betrieb übertragen		outsourced
den Maßstab bilden		to be the benchmark
Der Autor übernimmt keine Gewähr....		The author assumes no responsibility	Nelly Thomas
Entered by: Nelly Thomas
Der Inhalt der Registry kann ... erfolgen		? [Either this is an error in the source text or else, this might possibly mean: The Registry can be populated with content ...]	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
Detaillierungsgrad		level/degree of detail

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 23
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 23 Next »