This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English IT (Information Technology) Translation Glossary

German term English translation
Agententechnik Agent Technology
Akkuschacht battery compartment
Aktentourismus file shuffling
Aktionspreis HP on special offer
aktuell zum erstellungstermin gezogen the following data is extracted as of the compilation date
Entered by: Rama Bhave
Alstrang legacy data
Alt-Applikationen legacy applications
am Ausgang at the exit / at the output port
an den 'Slave' anschliessen to connect to the slave device
Anbindung an connection of ... [to]
Anbindung/Komprimierung integration/consolidation
Anerkennungsstelle licensing authority
Anforderungen an eine Systemplattform the system places the following requirements on a system platform
Anforderungsnachweis Requirement specification
Angebotsstammdaten offer master data
Entered by: William Kratzer Jr.
Anlagenumbauten plant and equipment modifications
Entered by: Rowan Morrell
Ansatzfeld prompt dialog box
Anschluss: LAN oder RGB Connection: LAN or RGB
Anschwaerzungen negative reports / negative comments/ complaints
Anträge erfassen to register applications
arbeitet in Produktion mit Störungen the system is operating with minor defects
Arbeitsplatzlizenz workstation licence; single-user licence
Entered by: Rowan Morrell
Arbeitsspeicher main memory
Arbeitsumgebung workspace
Arbeitsumgebung (virtual) workspace
Arbeitsumgebung der Softwaresysteme software system working environment
Artikelverwaltung für Bistrobereich und Counter article management program; material management program
Entered by: Rowan Morrell
Atomschlag nuclear strike
Außerstande zu antworten unable to answer
auf Anforderung der Stammdaten on request for master data
auf dem Weg in die Zukunft future bound
auf der Basis des erprobten technischen Standes on the basis of/based on the proven state of the art
auf der Onlineplattform ablegen submit via the online platform
auf EDV erfassen capture in electronic format
auf Zuruf through voice activation/ command
Entered by: Steffen Walter
Aufbau setting up of / establishment of / structuring of
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
aufbereitet handled
Entered by: Sebastian Witte
Auffälligkeitsprüfung consistency check
aufgelöste IP-Adressen resolved IP addresses
aufgeständertes LED-Leuchtsystem an elevated LED lighting system
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search