The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Investment / Securities Translation Glossary

German term English translation
je dividendenberechtigter Stückaktie per no par share entitled to dividends
Entered by: Paula Price
KAGG Kapitalanlagegesellschaftengesetz > Investment Company Act
Kapitaleinkünfte investment income
Entered by: Shane London
Kapitalforderung claim under equity instrument
kapitalmarktfähig other capital-market (debt) instruments
Entered by: Charles Stanford
Kapitalmarktfloater medium-term FRNs and long-term FRNs
Kapitalmarkttransaktion capital market transaction
Kapitalzusage capital commitment
Entered by: Ted Wozniak
Kassa-Instrument Cash instrument
Kassakurs cash price
Kauf bei - Verkauf bei pay for - sell at
Entered by: Beate Lutzebaeck
Kündigungsrecht early repayment option
Kennzahl indicator
Kernbeteiligungen core investments
Klassenfond asset class fund
Kommission außerbörslich off exchange agency trade
Entered by: Steffen Walter
Konditionssprung .
Entered by: Ben_
Konsensusgewinne consensus earnings
Entered by: Steffen Walter
Konsortialführer bei der Emission von Staatsanleihen lead manager for government bond issues
Kontingentprüfung customer entitlement (in this context)
Kontraindikator contra-indicator; contraindicator
Entered by: Douglas Arnott
Konvexität convexity
Kostenabschreibungsmethode Depreciated cost method
Entered by: Murad AWAD
Kreditbuch loan book
Kreditereignis credit event
Kreditpreisschwankungen fluctuations in credit spreads
Kreditvergabe loan disbursement
Kreditverlagerung (credit) refinancing
Kuponschnippler coupon clipper(s)
Kursmarke price level
Kursschwelle price threshold
Kursvolatilität (share) price volatility
Entered by: Ted Wozniak
Leerverkaufspositionen auf einzelnen Titeln net short positions in individual issues/stocks
leicht untergewichtet slightly underweight
Entered by: philgoddard
Leistungserbringung provision of services
Leiter des Zinsbereichs Head of Fixed Income
liberiert paid-up
Liberierung paid-up capital
Liberierung (Aktien) payment for subscribed securities / payment under subscription
lieferbare anleihe deliverable bond
« Prev Next »

Your current localization setting

Maltese

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search