The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Internet, e-Commerce Translation Glossary

German term		English translation
im Verhältnis		in relation (with respect) to
Implementierung		to design and implement a website
Impressum		Credits / About us
Impressum (Website)		web site credits
in Selbstausbeutung		as self-exploitation
Infoterminal		Kiosk/touch screen information terminal
Internet-Angebot		website content/Internet service(s)
Internet-Börse		online platform
Internetauftritt		Internet presence
ist didaktisch der wertvollste		has the greatest instructional value
keine Angaben		No answer
Kekse		cookies
Kfz-Restwertbörse		Damaged vehicle exchange
Klickweg		click path
Komfort- und Hilfsangebote		convenient and helpful features
kriegsverherrlichend		glorifying war/in glorification of war
Kulanzgründe		gesture of good will
Kunstvorbehalt		defence/defense of artistic merit	Astrid Elke Witte
Entered by: Astrid Elke Witte
LAN-Aktiv		LAN hardware (as opposed to LAN cabling)
laststarke Webseiten		high traffic websites
Leerzeichen werden zur Trennung von Worten verwendet		spaces are used to separate words
Leihgutkonten (KLT)		returnable package accounts
Leistungsausschnitt		selected performance range
Lesequittung		read receipt
Liveschaltung		go live date
logged		logged
Mahnmail		email reminder	JSolis
Entered by: JSolis
Mandatsträger		domain name holder
markenwirksam		which promotes our brand
Maschinenschnittstelle		machine port	Joanne Parker
Entered by: Joanne Parker
Massen und Masse		weights and dimensions
Massenkontokorrent		mass (materials) balance account
Medienbruch		(media) transfer problem
mehrfach ausgezeichnete Produkt		multiple featured product
menschenverachtend		degrading
Moderator/moderieren (Internet)		moderator/to moderate	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Modul Technik-Internet-Podcast		"Technology/Internet/Podcast" tutorial	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
nach einem System, wonach gegen Leistung eines Einsatzes...		a system involving the punter putting up a stake...
Nahbereichskarte		vicinity map
Navigationsstruktur		site map	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »