This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Insurance Translation Glossary

German term English translation
Einfachsatz (Versicherungsprämiensatz) single rate
eingeübten und ausgeübten Gewerbebetrieb established and practised trade
Einlösungsbeitrag initial premium/payment
Einliefererhaftung deliverer's liability
Einmaleinlage Einkauf von Dienstjahren one-off purchase of additional years
Einmalerlag one-time premium policies
einmalige Prämie single premium
einnehmen will continue to retain/hold a substantial share of ..
Einreden defenses (US); defences (UK)
Einreihung classification (as)
Einsicht in Forderungslisten nehmen access the receivables list
Einspeiseerträge yields (arising) from current supply
Einstellung stop/cancellation of new business
Eintrittsleistung starting contribution
Eintrittsrecht right of succession or subrogation
Einzelabredeversicherung individually negotiated policy
Einzelfalleinwilligung zur Prüfung der Leistungspflicht one-off consent for liability assessment purposes
Elementarschaden damage by the elements
Elementarschaden natural hazard losses
Elementarversicherung natural hazard [natural peril] insurance (cover)
empirische Schadenvergangenheit empirical claims history/record
Engeltumwandlung deferred compensation
entfällt für den jeweiligen Fälligkeitszeitraum der Anspruch the entitlement for that particular coverage period will be lost
entfällt, dürfen wir in diesem Fall behalten we are entitled to retain the part of the premium ascribable/attributable to
entgegenkommenderweise goodwill etc
Entgeltersatzleistung compensation for reduced income
Entgeltpunkt social security credit
Entgeltpunkt earning points
Entgeltpunkte personal earning points (PEP)
Entgeltpunkte earnings points
Entgeltpunkte (Ost) earnings points (East Germany)
Entered by: Beate Lutzebaeck
Entgeltumwandlung deferred compensation
Entgeltverzicht (Entgeltumwandlung) deferred compensation (scheme)
Enthaftungsabrede release from liability
Entschädigungsvorrisiko (EVR) aggregate first loss
Entscheidungsvorlage (draft) proposal for decision [or: resolution]
Entsendungsbescheinigung Certificate of posting
entspricht dem State-of-the-Art is state of the art
Er- und Ablebensversicherung endowment life insurance policy
Entered by: Charles Stanford
erbringen provide
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search