The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Human Resources Translation Glossary

German term		English translation
Zeitausgleich		time balance (balancing)
zeitliche Abgeltung		(you cannot get financial remuneration) or accumulate days in lieu of payment
zeitlicher Eigenbeitrag		personal time commitment
Zeitvorrückungen		periodic increments
zentrale Verantwortung		main responsibility
zeugnis uncodiert		no hidden references
Zeugnisausstellungsformular		record of employment
ziel- und ergebnisorientierte Verantwortung		target- and results-oriented accountability	Douglas Arnott
Entered by: Douglas Arnott
Ziellandschaft		work environment
Zielorganisation		post-merger organisation
Zimmerstunde		unpaid (afternoon) break (between shifts)
zu führende Stelle		direct report/under the supervision of
Zuarbeiter		legal associate
Zukunftsfähigkeit sicherstellen		to ensure adaptability to future needs/requirements	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
zukunftsweisende Systematik		future-oriented system or forwardly oriented system
zumutbarer Arbeitsplatz		a job which might reasonably be expected to be accepted	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
Zuordnungstarifverträge		Works Council Allocation per Collective Wage Agreement
zur Bremse		curbs	Sheila Hardie
Entered by: Sheila Hardie
zurücklegen auf		backdate to
Zusammenarbeit mit internen u. externen Stellen		internal and external collaboration
Zusammenführung		consolidation
zusammenhängend gewähren		consecutive(ly) and without interruption
Zusammenstellung der Angestellten		composition of employees
Zuweisungskarte		direction order / assignment order	Evert DELOOF-SYS
Entered by: Evert DELOOF-SYS
zweiter Lebensraum		a second living environment; a working environment
Zwischengespräch		interim performance evaluation / interim performance appraisal (interview / discussion)
Zwischenzeugnis		Reference
Zwischenzeugnis		interim report
Zwölftelung		division by 12 / divided by 12 / divided into 12
\"grüner Wiese\'		greenfield/ Greenfield

• « Previous
• 1
• ...
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31

« Prev Page 1 ... Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31