The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Food & Drink Translation Glossary

German term English translation
Gletscherbonbon glacier mint sweets
Entered by: Edith Kelly
GN-Maße GN (Gastro-Norm) dimensions
Entered by: Rowan Morrell
Grädigkeit (Bier) original wort (content)
Grünkohl Kale
Grießbrei semolina (BR) or cream of wheat (US)
großer Brauner double mocha with cream
Grundweine base wines
Gudes Spezialtopf Gude's Special Pot (proper name of a restaurant's specialty dish)
gut verwertbares Nahrungseiweiß good source of dietary protein
Entered by: Steffen Walter
H/K Heizung/Kühlung; heiß/kalt
Entered by: Rowan Morrell
habhaft filling
Hahn (here) cock
Halbanfüllen half-filling / half filling
Entered by: Yuu Andou
Halbdauerware semi-perishable
Halbkonserven semi-preserved foods
haltbare stückige Gemüseprodukte non-perishable (long-life) processed vegetables
Entered by: Patricia Will
Handkäse hand-formed curd cheese; kind of Harz cheese
Hasenterrinen patés of hare
Entered by: Christine Slattery
Hauptkolbenantrieb Primary piston drive
Hauptstromfiltration direct flow filtration
Haus-Art homemade
Haussülzerl home-made cured meat in gelatine
Entered by: Ann Krol
hefebedingt yeast-dependent/yeast-related [processes]
heiße Wanne hot water bath
Entered by: Rowan Morrell
Heidespezialitaeten local specialities (of the Luneburg Heath region)
Entered by: Stephen Old
Herstellung einer Gasinstallation provision of a gas installation [here]
Herstellung eines Kamin-Anschlusses provision of a flue conncection [here]
Heumilch pasture milk
Himbeer-Financier raspberry financier
Entered by: Thomas Pfann
hitzebehandelte, kalt oder aufgewärmt genussfähige Lebensmittel heat treated food that can be enjoyed cold or reheated
Honigblättchen honey petals
Entered by: Sarah Bessioud
Hustenlutscher cough drop lollipop
Entered by: Sebastian Witte
Hygiene- und Lebensmittelüberwachungsauflagen hygiene and food control requirements
im Abverkauf on sale (US)
Entered by: Rowan Morrell
im Breitbandbereich for broadband steel
Entered by: Edith Kelly
im Spannungsfeld der Aromen in an intriguing blend of flavours
Imprägnierer impregnator
Entered by: Yuu Andou
in Senf eingelegtes Gemüse mustard pickled vegetables
in umsatzstarken Lagen in high-sales locations
Entered by: Rowan Morrell
in zukunftsweisender Verarbeitungsqualität with a level of workmanship that sets new standards
Entered by: Rowan Morrell
« Prev Next »

Your current localization setting

Maltese

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search