The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Food & Drink Translation Glossary

German term English translation
freier Luftquerschnitt free cross-section
Entered by: Rowan Morrell
Freigabeentscheidung (decision to grant) clearance
Fremdwasser added water
Entered by: Sonja Marks
Frieseé frisée lettuce
Frischmasse (Biertreber) wet brewers\' grains
Entered by: Edith Kelly
Frosteranlage (deep-)freezing equipment/system
Frucht- und Blütenzucker fruit and blossom sugar
Fruchtsäuren fruit acids
Gambaterrine prawn terrine
Garendzustand until baked through
Gastro-Norm-Behälter gastronorm container(s)
Entered by: Rowan Morrell
Gastroflasche designer bottle
Gastronomiebetrieb Hospitality business/industry - food service industry (US); catering establishments (UK)
Gastronomiegeräteverleih catering equipment rental/hire
Gänsestopfleberterrine terrine of paté de foie gras
Gärautomat prover
Gärunterbrecher fermentation interrupter
gebunden cream of vegetable soup
gehärtet (Lebensmittel) hardened/hydrogenated
Entered by: Edith Kelly
gehobelten Champignons finely sliced champignons
gehobene Tischkultur fine dining
gekibbelt chopped
Gelbsenfmehl Yellow mustard powder
gelenkaktiv antiarthritic
Entered by: Ronan Grace
Gemüse vs. Rohkost vegetables vs. raw foods
Gemeinschaftsrestauration the catering trade
Genussaffine (= Substantiv) connoisseurs
Entered by: Edith Kelly
Genussbonbon cream candy
Genusswaren Consumables
Genusswert enjoyment factor
Entered by: Edith Kelly
gepflegtes Glas Bier decent glass of beer
geschliffen buffed; ground
Entered by: Rowan Morrell
geschliffener Edelstahl polished stainless steel
Entered by: Rowan Morrell
Geschmacksverflachung homogenisation of taste
geschmortes Kalbsvögerl im Rosmarin-Bratensaft braised veal shank in rosemary gravy
Entered by: Steffen Walter
gesichert assured
gestanzt cut out
Entered by: Darko Kolega
Gestürzte Creme von Ceylon-Tee Ceylon tea-flavored custard or pudding
Gesundheitstauglichkeit nutritional value
Entered by: Kathi Stock
Getränketechnik Beverage Technology
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search