The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Food & Drink Translation Glossary

German term		English translation
Essigbetrieb		vinegar maker	Klaus Petzel
Entered by: Klaus Petzel
Essiggemüse		pickled vegetables
Etikettengarnitur		label set	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
EZ-Betrieb		(certified) cutting plant	Darin Fitzpatrick
Entered by: Darin Fitzpatrick
Faßdegen		Flow tube for beer in keg
Faserdarm		fibrous casings
Förderhöhe		delivery head
Führung		process
für Genusszwecke		for consumption
für Nahrungs- und Genusszwecke		for consumption
Federzahl		water-to-protein ratio, Feder number	Jonathan Whiteley
Entered by: Jonathan Whiteley
Feingespür		finesse
Feinkostmetzgerei		Gourmet Butcher Shop
feinsauer		lighly/gourmet pickled
Feinspelzigkeit		fineness of husk	Kevin Blahut
Entered by: Kevin Blahut
Felsenzucker		rock sugar
fertige Teilgerichte		ready-to-serve partial dishes
Fertigkochmischung		recipe mix	Thomas Pfann
Entered by: Thomas Pfann
Festartikel		seasonal articles	Peter Zauner
Entered by: Peter Zauner
Festwirt		nicht übersetzen (with English explanation inbrackets)
Fetakäse mit sommerlichen Aromaten		Feta cheese rich with summer flavours"
Fett i. Tr.		fat in DM
Fett i.Tr.		fat in dry matter
Fett ist nicht gleich Fett		not all fats are alike
Fettfreie TM		fat-free solids
Fettglasur		chocolate flavoured coating	Sonja Marks-Terrey
Entered by: Sonja Marks-Terrey
Fettschadstoffe		harmful substances in fats / fat contamination	Marc Svetov
Entered by: Marc Svetov
Fettsirtenkultur		kettle whey culture
fettverschleißende Teiglinge		fat-absorbing doughs	Jonathan Whiteley
Entered by: Jonathan Whiteley
Feuerrindswurst		Hot/fiery beef sausage
Filteraufguss		filter	Andrea Garfield-Barkworth
Entered by: Andrea Garfield-Barkworth
flache Lebensmittelerzeugnisse		flat foods; flat food products	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Flanke im Schnitt		side in cutaway view
Fleisch		meat
Fleisch-Spiess		Shish-Kebab
Fleischer, Metzger, Schlachter		butcher (German varies with region)	Michael Harris
Entered by: Michael Harris
Fleischtechniker		Meat Technician
Formfleisch/Separatorenfleisch		pressed meat/mechanically separated meat
Franzosen-Weißbrot		baguette
Frühstückswürstel		breakfast sausage(s)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 17
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 17 Next »