The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Finance (general) Translation Glossary

German term		English translation
zugrunde liegender Wert pro Aktie		underlying value per share	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Zukunftsertragswert		present value of future earnings	Douglas Arnott
Entered by: Douglas Arnott
Zukunftsfähigkeit		future-proof, (future) viability, adaptability to future needs/requirements
Zulage		subsidy; grant	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Zuleitungsgeschäft		referral business	Douglas Arnott
Entered by: Douglas Arnott
zum Ausstieg aus einer Aktie		selling your shares
zum Auszug von		statement (of account) dated
zur Erlaubnis zum Betreiben von Bankgeschäften und zu den Leitenden Personen		permit to conduct banking operations and its executives
zur Schwaeche neigende Sektoren		sectors showing signs of weakness
zur Schwäche neigen		tend to be weak / volatile
zur Tabelle festgestellt		accepted in the table of claims
zur Verstärkung der eigenen Mittel belassene Betriebsüberschüsse		operating surpluses retained to bolster own funds	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
zur Vorschreibung gelangend		to be prepaid/paid in advance	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
zurückfahren		scale back
zurückfinanzieren		to refinance	Kathi Stock
Entered by: Kathi Stock
zurückgeführtes Rahmendarlehen		repaid framework loan
zurückgestellt		provisions were formed for
Zurückhaltung		retention
zurückstellen		returned
Zus. UG / TG		additional vacation pay/per diem
Zusagen für Krankheitskosten		healthcare benefits	Jessica Klingberg
Entered by: Jessica Klingberg
Zusagendeckung		acceptance (contingency) coverage
Zusageprovision		commitment fee	Julia Mojik
Entered by: Julia Mojik
Zuschätzung		(amount of) additional estimated income
Zuschlagsposition		surcharge	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
zustünden		would be entitled to
Zustiftung		endowment contribution
Zuteilungsbänder		allocation ranges
zuteilungsreif		available for draw-down/s
zuviel (aus)bezahlte Vorschüsse		excess advance payments made
Zuwendungsmaßnahme		funding activities/operations/initiatives
Zuwendungsvortrag		Amount of charitable donations carried forward
Zuzahlung		contribution, token payment
zuzählen		considers......as a whole/part of	Caitriona O'Callanain
Entered by: Caitriona O'Callanain
Zuzählung		payment/disbursement date	Ted Wozniak
Entered by: Ted Wozniak
ZV Produkte		Zahlungsverkehr-Produkte	Ted Wozniak
Entered by: Ted Wozniak
ZVR (Zentrales Vereinsregister)		Central Registry of Associations
Zwangsausdruck		formal printout
Zwangsvollstreckungsmassnahmen in Gesellschafterrechte		UK: \"Charging order on securities or other beneficial interests of a shareholder\" (CPR Part 73)	Stephen Old
Entered by: Stephen Old
Zweckvermögen		special-purpose fund (trade tax exempt)

• « Previous
• 1
• ...
• 59
• 60
• 61
• 62
• 63
• 64
• 65
• 66
• 67
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Next »