The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Engineering: Industrial Translation Glossary

German term		English translation
eintauchen (Drehen)		penetrate (turning)	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Einteilung		distribution	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Eintopfung		recess
Einziehgefahr oder Einzugsgefahr		draw-in hazard / nip-point [pinch-point] hazard / nip hazard	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Einzugsleistung		feed rate / feed performance / throughput	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
elastisch gebettet		elastically supported	roak
Entered by: roak
electromagnetic interference		interference, penetration of noise, electromagnetic interference
Elektro-Festanschluß		non-detachable electrical connection	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
Elementbildung		element formation
EMSR-Technik		EI&C Technology
Endlagendämpfung		end of stroke (hydraulic) damping	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
energiefrei		dead (de-energized)	Peter Zauner
Entered by: Peter Zauner
Energieschweissung		Radiant energy welding (or high energy) welding, electron beam welding, laser welding	Stephen Old
Entered by: Stephen Old
Engraumschrauber		special screwdrivers designed for use in tight spaces
Entleerhilfe		discharge (unloading) aid / equipment / system
Entlegerolle		placement roll	Dietmar Thomas Belz
Entered by: Dietmar Thomas Belz
Entnahmekupplung		Outlet coupling
Entsorgungsaktionen		waste disposal operations for semi-finished and finished goods
entspannt		annealed for stress relieving	Marcos Zattar
Entered by: Marcos Zattar
entspannter Stoffstrom		unpressurized material flow
Entspannung		pressure release	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Entspannungsteil mit Anschlussrohr		expansion chamber
Entstörbarkeit		easy/quick troubleshooting
Entwässerungsmuffe		drain coupling	Marcos Zattar
Entered by: Marcos Zattar
Erdverlegen		underground laying	Thayenga
Entered by: Thayenga
Erstwertstörmeldesystem		first-up alarm indication system
exakte Zuordnungen		exact (product) match(es)
Explosionsrückschlagklappe		backpressure flap	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
Ext. Anbindungskarte		external adapter board
externe Sollwertführung		external set-point control
Extrudernachfolgemaschinen		machines downline/downstream of the extruder
Fadenspender		string dispenser
Fahrzeug- und Anlagenbau		vehicle manufacturing and plant engineering
Fall-Zellenradschleuse		rotary gravity feeder discharge device?
Faltenbalg		bellows	Manuela Junghans
Entered by: Manuela Junghans
Faltschachtelriemen		folder-gluer belts	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
Fangvorrichtung		arrestor	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Farbläufer (Nasen)		Paint drips or runs	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Faserschweißung		fiber welding	Jonathan Whiteley
Entered by: Jonathan Whiteley
Fädeldraht		hookup wire

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 32
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 32 Next »