The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Engineering (general) Translation Glossary

German term English translation
Abfüllsicherung fill level monitor
Abfragen inputs/sensors
Abgang branch
abgeleitete Größen derived quantities
Entered by: Rowan Morrell
abgeplant canvas cover removed
abgewinkelter Montageschlüssel offset mounting wrench
Abgleichventil balancing valve
abhebend contrasting
abklebefest dry enough/ready for masking
abkreiseln circulate
Entered by: Steffen Walter
Ablage range
Ablagegestell storage rack
Ablauffernbedienung drain control / drain control knob
Ablaufschlauch drain hose
Ablösung switchover [to Federbremse]
Ablegevorrichtung laying fixture
Entered by: Darin Fitzpatrick
Abnahme vom Stand collection from the stand
Entered by: Sarah Bessioud
Abnahmetermin approval date
Abnahmeverhandlung acceptance meeting
Abnahmevolumenstrom (volumetric) discharge flow rate
abnebeln spraying a fine mist
Abrechnungsleistung chargeable demand
Entered by: Anita Kobayashi
Abregeldrehzahlbereich vicinity of the maximum speed (rpm) permitted by the governor
Entered by: Susanne Roelands
Abregeldruck limiting pressure
Abrichtdrall / Schränkungsdrall dressing twist / setting twist
Abrisstrockenkupplung breakaway shutoff coupling
abs absolute
Absaugrohr suction tube / suction pipe
Abschlamm- und Absalzventil combination sludge and sediment drain valve
Abschmierer Greaser
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Abschneidmesser slicing knife
Abschnittsbrandinspektor Section fire inspector/Sectional fire inspector
Abschubrichtung push-off direction
Abschussrohr (fireworks) launching tube
Absenkanhänger kneeling trailer
Absprühung spray(ing) system
abstandslose Montage flush mounting / mounting without spacers
Entered by: roak
Abstützsysteme (Deichselstütze) (trailer) support legs or outriggers
Abstellen put down
Abstreckung thinning (reduction in thickness) due to stretching
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search