The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Energy / Power Generation Translation Glossary

German term		English translation
Dichtfaden/Dichtfäden		tight sealing cord(s)
Dichtkraft		sealing force
Die Gewinnung beginnt mit dem Blick in die Erde		Looking into the earth for energy resources
Dotierkraftwerk		reserved-flow power plant	Kieran Sheehan
Entered by: Kieran Sheehan
Dotierung		dotation	David Tracey, PhD
Entered by: David Tracey, PhD
Dreh- und Dampf-Luvo		rotary air/steam preheater
Drehluvo / Dreh-Luftvorwärmer		rotary air pre-heater	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Drehstrombremsmotoren		three-phase brake/braking motor
Dreibein		econdary substation with 3 line feeders
Druckfreiheit		0 pressure
Druckkohlenstaubfeuerung		pressurized pulverized coal combustion PPCC
Druckloser Speicherkollektor		Non-pressurized solar collector
Durchbrandfeuerung		continuous combustion
Durchfrostung		freezing solid
dynamische Netzstützung		dynamic grid support	Ingo Dierkschnieder
Entered by: Ingo Dierkschnieder
eckwertig		reference
Eigenbedarfsschiene		station services busbar
Eigennutzungsanteil		share of own consumption
Eigenstrom		domestic / in-house current
Eigenversorgung		own electricity generation/supply	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
ein Hebel über		leverage over
ein Stück weit		to a certain extent / some of	Jonathan Whiteley
Entered by: Jonathan Whiteley
einander die Klinke in die Hand geben		there has been a steady stream of xx
Einbaustrecke		concealed/buried tube (section)
Einblasfeuerung		direct firing system	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Eindampfung		evaporation
Einfahren in die Rückdichtung		rising/travelling (in)to backseat bush(ing)
eingelegt		inserted/inlaid
Einschalten ohne Vorgabe (zum Primärenergieträger)		switch on without connecting to the primary energy source
Einspeisevergütung		feed-in tariff
Einspeisevergütung		feed-in tariff / feed-in remuneration (CH)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Einspeisezusage		commitment to feed (in) energy/electricity
Einspeistarif		feed-in tariff (EU)
Einspeisung		feed-in
Einstufen-Lastkollektiv		single-level load collective
Einwegmassenware		disposable/single-use/non-reusable mass-produced items
Elektroflächenspeicher		electric radiator or electric space heater
Endenergie		final energy
endgültige Stromabrechnung		final settlement (statement) for electricity
Energie-/Wärme-Contracting		energy/heat contracting

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 17
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 17 Next »