The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Energy / Power Generation Translation Glossary

German term English translation
Beistellung/Beisteller (here) resale/(energy) wholesaler
Entered by: Hermien Desaivre
Betätigungsmagnete actuating solenoids/magnets
Bewegungseffekten motion effects
Bezug / Abgabe Incoming/outgoing
Entered by: jccantrell
Bezug / Bezüge sourcing [supply] / supplies
Entered by: Steffen Walter
Bezugslast reference load
Entered by: Tatjana Dujmic
Bh operating hours/hours of operation
Biegeeigenfrequenz natural bending frequency
Bilanzierung balancing
Entered by: mustafaer
Bilanzierung (system) balancing
Bilanzkreisverantwortlicher Balance Responsible
Bindung der Endstufen fastening of last stages
Biomasse-Heizanlagen biomass heating facilities
Blattschnitte rotor/blade cross-sections
Blechkörper laminted core
Blindarbeitszähler reactive power meter
Blindleistung reactive power
Bohrlochwärmetauscher geothermal/borehole heat exchanger
Boxeranordnung horizontally opposing
Brennkammerstein Firebrick, refractory brick
Entered by: Ted Wozniak
Brennstoff-Einheiten coal equivalent
Brennstoffarbeit Fuel energy
Brennstoffvorlage fuel feed(er)
Brennwertheizung condensing boiler heating
Brennwerttechnik condensing appliance technology
Brennwerttherme Condensing boiler
Entered by: Jonathan Whiteley
Brunnentechnik well technology
Cfix, (wf), roh fester Brennstoff (C-Fix)
Contractor contractor
dadurch bedingte hohe Ertragsstärke resulting high yield
Dampfdurchführungsring steam admission ring
Dampfentnahme steam extraction
Dampfzentrale steam power plant
Daraus folgt für die Abgasaustrittstemperatur nach Abgaswärmetauschern bei Biogasanlagen The following applies ... depending on the ...
Das funktioniert ohne den Umweg über die Raumluft ... this can be achieved without involvement of the ambient air...
Dauerleistung VL 80 °C, ZT: 45°C (L/h) Continuous output supply flow 80°C, tap temperature 45°C (litres/hour)
Düsenschaftheizung heated nozzle assembly
degressiv degressive
DEIONAT DEIONIZED WATER
Dekontkosten decontamination costs
Entered by: Astrid Elke Witte
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search