This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Cooking / Culinary Translation Glossary

German term English translation
Magazin warehouse / storeroom / stocks
Maikräuter spring herbs
Maisgrießtaler polenta medallions
Maisschollenfilet Spring plaice
Man braucht dazu Weizenkleber und Reinlecithin. wheat gluten and pure lecithin
Man nimmt es von den lebendigen. They'd rob the dead too/It's daylight robbery
Entered by: Erik Macki
Mandarinenschnitte mandarin orange slices
Mandelblätter sliced almonds
Entered by: Steffen Walter
Masse in die Tortenform geben put / place the mixture into the tin
Masurische Glumse Masurian curd cheese dessert
Mazeriertes Frischobst macerated fruit
Mütze chef's hat
Entered by: Ingo Dierkschnieder
Minzespitze mint tips
mit angenehmen Schmelz pleasantly mellow
mit Strunk und Stiel with stalks and stems
mit System systematically
mit Wasser untergießen add water
Mittelbrand main fractions / heart
Entered by: Steffen Walter
Mittelschüssel middle course
Mole mole [chili-chocolate sauce]
Mundbissen Hors d\'oeuvres
Myrtenschnaps myrtle schnapps
Nachgarofen finishing oven
Nadelbohnen string beans
Naturschnitzel unbreaded veal cutlet/ schnitzel
Entered by: Paula Price
Niedriggarmethode low-temperature cooking
Nocken quenelles
Entered by: Steffen Walter
Nougatspitzen Gianduja swirls
Obazda Obatzda [a Bavarian cheese delicacy, made of aged Camembert, Romadur cheese, Butter and spices]
Ochsenmaulsalat ox-muzzle salad
Ofenkartoffeln mit Kräuterquark baked potatoes with sour cream and fine herbs
Ohne Verantwortung kein Genuss! Please enjoy <name of drink> responsibly
Entered by: Louise Mawbey
Osterkitz spring lamb
paprizieren season with paprika
Parieren Trimming
Parmaschinkenrand barded with Parma ham
Entered by: Joel Schaefer
Partner aus Leidenschaft committed partners
Partyrad bread wheel
Pasta aus dem Parmesanlaib pasta served in a hollowed-out parmesan wheel [wheel of parmesan cheese]
Pastinake parsnip
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search