The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Cooking / Culinary Translation Glossary

German term		English translation
ausgekohlt		charred	Louise Mawbey
Entered by: Louise Mawbey
Ausnahmekönnen		outstanding skills / extraordinary talent
auswallen		roll out
auswellen		roll the dough with a rolling pin
à la carte Geschäft		à la carte service
ätherisch		volatile oils
übereinander schlagen		layered
Übergabe bei Schichtwechsel		shift change briefing session
Backen, Kochen & Geniessen		Bake, cook & enjoy.
Badische Festtagssuppe		Badische Festtagssuppe (special consommé)
Bariteller (Berlin meat dish)		Bouletten
Böhmische Knödel		Bohemian Dumplings
Bügelmangel		ironer	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Beinfleisch		shin
Betreuungsschlüssel		staff to guest ratio
Betriebsgastronomie		corporate food services
Bettenrestaurant		recline and dine	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
bissfreudig im Teig		hearty texture
Blätterkrokant		nut brittle, nut crunch
Blütenmantel		spinkled with blossoms
Bleichsellerie		celery (stalks)
Bockshornklee		fenugreek
Bohnen-Scheiterhaufen		bouquet of green beans
Brandmasse		choux pastry mixture
Bratpfanne Induktion nieder		induction frying pan - shallow
Bratwaren		foods for roasting	Jonathan Whiteley
Entered by: Jonathan Whiteley
Braukeller		brewing cellar
Brockele (in Austrian Alpine cooking)		soup made from sour milk or buttermilk lumps	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Brot-Quark-Torte		a cake made from bread and creme fraiche
Broteinheit		bread unit / bread exchange
Brunnenbetrieb		natural spring factory	Louise Mawbey
Entered by: Louise Mawbey
Bulette		meatball
bunte Rahmlinsen		mixed lentils with cream sauce
Chafivorleger		chafing dish server
Champagnernage		in Champagne court bouillon	Alexandra Duckitt
Entered by: Alexandra Duckitt
Champagnerschaum		champagne mousse
Chüechliwirtschaft		cake shop
CNS-Tische		chrome-nickel steel tables	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
confieren		to comfit (to confit)
Curry-Kokossuppe mit Szechuan Pfefferhaube		curried coconut soup crowned with Szechuan pepper	Sarah Bessioud
Entered by: Sarah Bessioud

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »