This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term English translation
Aggregat unit
Agraffenfugenprofil agraffe joint section
Akkordanten pieceworkers
Aktenaufzug document elevator
Entered by: Teresa Reinhardt
Aktorkasten actuator box
Alarmierungshandlung emergency call procedure
Alarmspinne alarm wire (insert)
alle sichtbaren Kanten gefast all visible edges are chamfered
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung general approval for use by the construction supervising authority
allgemeine Nutzungsgeschosse levels above the common areas
Entered by: Steffen Walter
allgemeines/besonderes Städtebaurecht general/ special urban planning legislation
als HD ausgeleft a high-dome design
Altbestand pre-existing building / structure
Alternativpositionen alternative Items
altgranodiert antique graining
Entered by: roak
Aluminium-Skelett-Konstruktion im System/Systemstand shell scheme/modular (aluminium-frame) stand
am InForm on the InForm
Aminuss(baum) American walnut
amortisieren pay off
anarbeiten attach, install, join
an­ oder aufbetoniert cast onto
andecken to backfill, spreading or placing topsoil
Anfahrplombe launching seal [low confidence]
Anfahrschäden (vehicle) impact damage/scuff marks
Anfahrtschutz bumper block
Anfahrtsschürzen approach aprons
Anfangssicherheit Initial factor of safety
Anfassung contact area
Entered by: Stefanie Sendelbach
Angebotsabgabe Submission of tender
angurten mit Doppelanschlägen harnessing with double safety clips
Entered by: Anne-Katrin Grube
Ankerzugversuch anchor pull-out test
Anlagenbereich area(s) of the facility/plant
Entered by: Teresa Reinhardt
Anlagenqualifizierung plant qualification
anlaminieren laminated to
Anleiterbarkeit will support a ladder
Anpassrahmen adjustable frames
Entered by: Douglas Arnott
anpeilen locate
Anpressprofil cutting ruler
Anputzleiste staff angle
Anrampungen ramping
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search