The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term English translation
Abschlussträger end beam
Abschmelzreste molten glass residues
Abschnitt clause
Abschnittzugabe allowance for offcuts
Abschulterung shouldering devices/components
Entered by: Marc Svetov
Abseite back/back side
Absenkbrunnen drawdown well
Absenkstein dropper or dropper kerb(UK)/curb(US)
Absetzen cast, implement
Entered by: Marc Svetov
Absetzmaße stripping length, stripping dimensions
Abspannleiter Suspension ladders
Entered by: Peter Downes
Absperrgitter crowd control barrier
Absperrposten access control guards
Abspritzgalgen hose boom
Abstandszahlung/en indemnity payments
Absteckpunkt locating/mounting holes
Absteckskizzen spitlocking plans/sketches/diagrammes
Absteckzeichen markers
Abstellschiebetür tilt-and-slide door
Entered by: Angelika Meyer
Absturzfunktion lintel function, header function
Abweichung des Übermaßes +/- 1 mm tolerance
Abwicklung final or finish dimension, or overall dimension
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Abwicklungshilfe technical/procedural assistance // technical support
abwinkelbare Lamellen (Rolltor) hinged slats
Entered by: John Jory
Abwinkelung bending
Entered by: Louise Mawbey
Abzüge (here) fume hood
Abziehen (fine) grading
Entered by: Teresa Reinhardt
Abziehstreifen tear-off (sealing) strips
Abzugsmaß clearance
Achsbreite width
achsflexibel flexible axis(-oriented)
Achsmaß unit spacing
Achsraster centre-to-centre grid
achsweise Each building axis is controlled separately by...
Entered by: Barbara L Pavlik
adhäsiver Kraftschluss adhesive bond
Entered by: Steffen Walter
Aerodynamische wirksame Oeffnungsflaechen (Aw) effective aerodynamic vent area
Aggregat unit
Agraffenfugenprofil agraffe joint section
Akkordanten pieceworkers
Aktenaufzug document elevator
Entered by: Teresa Reinhardt
« Prev Next »

Your current localization setting

Maltese

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search