This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term English translation
abgehängtes Deckensystem hung/suspended ceiling system
abgemauert built-in
abgenetzt enclosed with safety netting
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
abgeschleppt extended / elongated
abgespannt tensioned or pre-tensioned
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
abgestaffelt stepped
Abhangdecke suspended ceiling
Abhängelastenraster grid for ceiling-suspended loads
Entered by: Steffen Walter
Abhänger suspending bracket
Abhänger hanger
Abhängung suspension
Abhängungen (von der Hallendecke) suspended items (from the hall ceiling)
Abhängungspunkte herstellen suspension points may only be installed by
Abhebe -+ Versetzanker im Werk raised and/or staggered anchor at factory
abheizen cool down
Entered by: Jonathan Whiteley
Abhilfeaufforderung request for remedial/corrective action
abklopfen tap
Entered by: Tomas Burda
Ablauf drain (no tech.specs given....could be any type of construction)
Ablegereife replacement state
ableitfähig conductive
Ableitfähigkeit conductance
Entered by: Ted Wozniak
ABLUFTKAMIN vent stack
Abmauerung walling off
Abnahme / Teilabnahme approval/partial approval
Entered by: Darko Kolega
Abnahmeprotokoll certificate of acceptance / acceptance certificate / apartment inspection checklist
Entered by: Steffen Walter
Abnahmetermine inspection / acceptance / hand-over dates
Entered by: Edith Kelly
Abrechner billing clerk / billing agent
Abrechner quantity surveyor
Abreißfestigkeit bond strength
Abreißpoller breakaway-type bollard
Abrolldorne Removable end stops
ABS (= Ausbaustrecke) modernization [or: upgrade] of the existing line
Absandung sanding
Entered by: Tomas Burda
Absandung dusting
absatzfrei flush
Absatzmuffe reducing/offset coupling/valve
Entered by: mopc
abschieben (abgeschoben) grading (graded)
Abschlaghöhe cutoff height
Abschlagszahlung/en stage, progress or interim payment/s
Abschlüssen closures
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search