The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term English translation
Baukörper structure (vague)
Entered by: Stefanie Sendelbach
Baukörperaktivierung building element (component) activation
Entered by: onubad
Baukommission building/construction (project) committee
Baukonjunktur construction activity
baukonstruktiv structural design
Bauleistungsbuch specification of building services
Entered by: Edith Kelly
baulich abgängig falling apart, deteriorating building structure, not worth restoring
baulichen Brandschutz Structural Fire Protection
baulicher/technischer Brandschutz structural/technical fire protection (or safety) system
Baumaßnahmen construction/building projects
Baumaske setback
Baumasse structure
Baumassenzahl (BMZ) cubic index
Entered by: Steffen Walter
Baumeisterarbeit building site management
baunah construction-related / building-related
Entered by: Steffen Walter
Baunebengewerke ancillary building trades
Baunutzungsplan land use plan
Bauordnung building code
Bauphysik building physics
Entered by: Michael Scheidler
bauphysikalische Nachweise certification of the physical properties of buildings (insulation etc.)
Entered by: Steffen Walter
Bauphysiker building physicist
Entered by: Daniela Wolff
Bauphysiker building physicist
Entered by: Rowan Morrell
Bauplakat site banner
Baupolier (building) site foreman
Bauprüffolgeplan (construction work +) inspectional flow chart
Bauraster support grid
Baurecht leasehold
Bauregelliste list of building regulations / Building Rules and Standards
Entered by: Steffen Walter
Bauregiebetrieb construction management company (operation)
Bauschraube construction screw
Entered by: roak
Bauschutzmatte protective mat / matting
Bauschwereklasse Thermal mass class (or category) / thermal inertia class
bauseitig construction-wise, by design
bauseitiger Ortbeton cast-in-place concrete
bauseits provided on site (or by the client or customer)
bauseits provided by the customer
bauseits beigestellt provided by the customer
bauseits gestellt provided by the customer
bauseits gestellte Baugrunduntersuchungen ground investigations provided by the customer
Baustellencontrolling on-site controlling
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search