The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term English translation
Bauleistungsbuch specification of building services
Entered by: Edith Kelly
baulich abgängig falling apart, deteriorating building structure, not worth restoring
baulichen Brandschutz Structural Fire Protection
baulicher/technischer Brandschutz structural/technical fire protection (or safety) system
Baumaßnahmen construction/building projects
Baumaske setback
Baumasse structure
Baumassenzahl (BMZ) cubic index
Entered by: Steffen Walter
Baumeisterarbeit building site management
baunah construction-related / building-related
Entered by: Steffen Walter
Baunebengewerke ancillary building trades
Baunutzungsplan land use plan
Bauordnung building code
Bauphysik building physics
bauphysikalische Nachweise certification of the physical properties of buildings (insulation etc.)
Entered by: Steffen Walter
Bauphysiker building physicist
Entered by: Daniela Wolff
Bauphysiker building physicist
Entered by: Rowan Morrell
Bauplakat site banner
Baupolier (building) site foreman
Entered by: Shane London
Bauprüffolgeplan (construction work +) inspectional flow chart
Bauraster support grid
Baurecht leasehold
Bauregelliste list of building regulations / Building Rules and Standards
Entered by: Steffen Walter
Bauregiebetrieb construction management company (operation)
Bauschraube construction screw
Entered by: roak
Bauschutzmatte protective mat / matting
Bauschwereklasse Thermal mass class (or category) / thermal inertia class
bauseitig construction-wise, by design
bauseitiger Ortbeton cast-in-place concrete
bauseits provided on site (or by the client or customer)
Entered by: Johannes Gleim
bauseits provided by the customer
bauseits beigestellt provided by the customer
bauseits gestellt provided by the customer
bauseits gestellte Baugrunduntersuchungen ground investigations provided by the customer
Baustellencontrolling on-site controlling
Entered by: Andreas Kobell
Baustelleneinrichtungsgelände Construction site planning/facilities.
Entered by: Peter Downes
Baustellenergebniskontrollen supervision of the work (in) progress at the construction site
Baustellenkolonne construction crew
Entered by: Christine Lam
Baustellenordnung construction site regulations
Baustellentransport (on-)site transport
« Prev Next »

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search