The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term		English translation
übergeordnete Kosten		overheads
Über-First-Einbau		skylight turret windows
Überbautenbrücke		inhabited bridge	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Überbindemaß		amount of offset
Überbindung		staggering the courses
Überfahrbarkeit		drive-over load
Überfahrkomfort		ease of traverse
Überfahrt		headroom (at top of lift shaft)
Überfirstung		raising the tunnel roof
Überflutungsrost		overflow grid, grille, grating
Übergabe		handover
Übergabeklemmleiste		(transfer) terminal strip/block
Übergabeschacht		Draw Pit
Übergeordnete Schutzfunktionen		superordinate (upstream) protective functions
Überhanfen		overpacking	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach
Überkopf		overhead
Überkrönung		surface cover
Übernahmeregelanlage		transfer and pressure regulating station
Überplattung		slab-structure bridging
Überschiebmuffen		coupling sleeves	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
Überschlag		overlap
Überschreitung der Abstandsfläche		setback encroachment/infringement
Übertief		overdepth
Überwachungszeichnung		fire-safety monitoring document/declaration	Angee Sherlock-Lynn
Entered by: Angee Sherlock-Lynn
Überwerfungsbauten		tunnels crossing above other tunnels
Überzähne nicht abgestossen		lippage (projecting edges)
Überzähnen		racking
ÜK-Dokumente		concrete grade documents	Peter Zauner
Entered by: Peter Zauner
ÜT-Boiler		Übertischboiler
Ö-NORM		Austrian standard
Öffnungsanteil		percentage of (masonry) openings (window/ door space percentage)
Ölgebläsebrenner		forced-draught oil burner (UK)	Roy Simon
Entered by: Roy Simon
Bacheindolung		culverting a stream
Backsteinkloben		brick hinge	roak
Entered by: roak
Baffeldecke		baffled ceiling
Baggeroberwagen		upper-carriage (of an excavator)
Baggervolumen		volume of the excavator/backhoe
Bahnelemente		(water) course elements	GWM123
Entered by: GWM123
Bahnenware		broadloom
Balkenlagen		joists of a floor / frame (framing) of joists / decking

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• ...
• 90
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 ... Page 90 Next »