The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Computers: Software Translation Glossary

German term		English translation
Ausschaltverhinderer or Abschaltverhinderer		shutoff inhibitor	jccantrell
Entered by: jccantrell
ausstreamen		export as a (data) stream
Austauschverzeichnis		shared folder(s)	Caroline Durant
Entered by: Caroline Durant
Austritt		exit
Auswahlbox		selection box	Patricia Will
Entered by: Patricia Will
Ausweichumgebung		backup environment
Auswertungen		reports/reporting
Auswertungsbaum		evaluation tree
Auszeichnungen		Markups
Automatismen		automatic processes
über der Zeit		as a function of time / versus time / over time
über einen Button auf der Adresskarte gedruckt		printed by clicking on a button on the address card	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
über Sequenzgrenzen hinweg		beyond picture sequences
übergeordnet		higher level
übernehmen		apply
übersetzen		compile
übersteuert		overridden
ÜB--Überschreiben		OVR - Overtype
Über den Text legen		Float over text	Louise Mawbey
Entered by: Louise Mawbey
Überblick über enthaltenes Know-how		overview of all available information
Übergabeparameter		(passed) parameters
Überlassungsschein		license certificate
Überschleifen		Blending (time optimal robot path)
Übersetzen		Compilation, Compiling	Wolfgang Pfann
Entered by: Wolfgang Pfann
Übungen geführt lernen		exercises for guided learning
Öffentliche Verwaltung und Finanzwirtschaft		public administration and financial services
Bandauslagerung		tape backup
bankfachliches Risiko		banking risk
basal angelegt		low-level (description of interface)	Geoff Williams
Entered by: Geoff Williams
Batch-Kette		batch string
Batchverfahren		batch processing
Baugruppenträgerausfall		module rack failure
Baukasten-System		modular system
Baumknoten		tree node
Bauteile, Baugruppen		components, assemblies
bearbeiten vs. verarbeiten		treat / process
Bearbeitung vs. Verarbeitung		edit vs. process
Bearbeitungsvorschub		processing from feed	Isabella Becker
Entered by: Isabella Becker
Bedarfsanmeldung		request for (production) resources
Bedarfsdrucker		(unconfirmed:) on-demand printer, command printer

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 23
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 23 Next »