The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Computers (general) Translation Glossary

German term English translation
Protokoll minutes
Entered by: Louise Mawbey
Prozedurmerkmal procedure attribute
Pseudomaßeinheit pseudo unit
PT = Personentage person days
Entered by: Edith Kelly
Randparameter Individual parameters
raumübergreifend spatially integrated
Raumplanung room(s) scheduling
Rücksicherung restore / restoring data from...
realzeichnung realistic drawing
Rechencenter hosting centre
Rechner computer
rechnerbasiert computer-based, computer-aided
Entered by: Steffen Walter
Rechnerlandschaft IT landscape
Rechtegruppe permission groups
Rechtsgefährdung legal violation
Registerblätter tab pages
Reihenfolgentest sequence test
rein rechnerisch betrachtet theoretically
Entered by: jccantrell
Releasestand latest release
rohdoku first draft
sch (abbreviation) schwarz - black
Entered by: Elizabeth Niklewska
Schaltschrank PC control cabinet PC
Schmuckbilder illustrations
Entered by: Manuela Junghans
Schnellerer Anspruch auf Eingaben faster response times to input
Entered by: David Wallace
Schreibmodus write mode
Entered by: Louise Mawbey
Schutzsignatur virus signature file
Schwenktest tilt test
Seit ihrem Eingang beim *Deutschen Patentamt* sind mehr als... German Patent Office
Sicherung (data) backup/protection/security
Software-/Serviceleistung software/service support
Soundspuren tracks
Speichermethode storage method
Speicherort Speicherort = storage location
Sperren Blocking
Spracheingaben voice or speech input
Stammdatendialog master data dialog
Standardumleitung standard redirection
steuerbarer easier to control
Steuerung(en) control unit(s)
Steuerungs-PC control PC
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search