The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Computers (general) Translation Glossary

German term		English translation
Funktionsleiste		taskbar
GDT		GDT interface
geführter Modus		assist mode
geräteeigen		the device's own web browser
geregelter Supportaufwand		controlled support costs
Gesamtarchitektur		overall architecture	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
gesetzt		selected
Gewerkvergabe		(Utilities) project task allocation
Giftklasseneinteilung		toxicity classification
Gliederungsansicht		outline view
Grafikstrecke		photo / picture gallery
granular gestalten		to allow a granular design / to design in a granular way
grün hinterlegt		with a green background	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Hallennetzwerk		production facility network
Handelsstückliste		trade BOM (Bill of Materials)
hardwarenahe		low level
hat insbesondere zur Folge, dass dem Hersteller zugeordnete Produkte *verwaisen*		They are orphaned.
hell unterlegt		placed on a light background
Hersteller		developer
Hilfsnavigation		Secondary navigation bar / submenu
Hinweisfenster		message window	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Hinweistexte		(popup) messages	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
hoch aufgelöste Zahlen		high resolution data/figures
Hochkomma		quote, single quote
im Falle eier Grafik		in the case of a grapics (image)
im Zugriff halten		hold in cache
informationsfenster		information window
Informationstechnik		information technology
Installationsstraße		installation sequence
Internet-Rechner		IP-capable host / Internet capable computer / computer with IP connectivity	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
IT-Architektur		IT architecture
IT-Kennzahlen		IT ratios / IT-based ratios / IT parameters
kann nicht erstellt werden		cannot be created	Erik Macki
Entered by: Erik Macki
Kapazitätsreserven		spare capacity / capacity reserves
Kartentechnologie		mapping technology
KK-Antrag		Connectivity Coordination Application (Request)
klein und fein		Small and Sleek
KOP		KOP	Paula Price
Entered by: Paula Price
Kupferfoliendraht		copper foil wire
Kurzmitteilungen		short messages

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »