This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

German term English translation
Entgasung degassing
Entsorgungssicherheit reliable waste disposal
Entspannungsventil expansion valve
entsprechende Verhältnisse prevailing conditions
Entzündbarer flüssiger Stoff, n.a.g. flammable fluid
Epiklorhidrinharz epichlorohydrin resin
Entered by: Gordana Podvezanec
Erfassungsgrenze limit of identification
Entered by: Hermien Desaivre
erhitzen heat up
Erstbefund initial sample [analysis] results
Erstfiltratverwurf rejection of first filtrate / first runnings
Essigreiniger vinegar-based cleaner
etw. vorgelagert sein to take place before sth.
Entered by: Steffen Walter
EW-Wert equivalent weight
Exkursion excursion
f.S. (= für Synthesezwecke) for chemical synthesis
Entered by: Dr. Johanna Schmitt
Faßbeschickung fluid feeding
Fadenkuppe filament tip
Entered by: Paula Price
faedig filamentous bacteria
Fahrtende end of operation / end of run
Fangrinnen collection hopper
Farbchemiker Color chemist
Fassonierungsvorschrift packaging form instruction
Faulprozess anaerobic digestion process
fällen precipitate
Fällung precipitation
färbt sich tiefgrün turns a dark green
Förderfähigkeit conveying ability
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Fördertechnik Flow technology
Füllkasten filling hopper
für gleichmäßige Belüftung sorgen provide uniform ventilation
Feinchemikalien fine chemicals
Feinstsuspensa Separated fines/microfines/finest particles
Fertigmischung ready-to-use
Festlegung von Arbeitsvoraussetzungen sowie techischen und klimatischen... Establishing(determining) working, technical, and
Festsilicon silicone rubber
Feststoffalkalisierung solid alkalization/alkalinification/alkalinization
Fettalkoholrest fatty alcohol radical (or: ... residue)
Feuerfestzustellung refractory lining
Feuerraumasche combustion chamber ash
Filterkuchen filter cake
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search