This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

German term English translation
direkte Sonneneinstrahlung zu vermeiden avoid exposure to direct sunlight
disproportionieren to disproportionate into
Entered by: Steffen Walter
Distanzkleber Distance foil / Spacing foil
doppelt ansetzen prepare in duplicate
Entered by: Sonja Poeltl
doppelwandig lined
Dosierkammer measuring or dispensing chamber
Dosierversuche dosage tests
Entered by: Ingo Dierkschnieder
Dotierlösung dopant solution
Dreiermischung three-drug lethal injection
Droge drug
DSC-Abbruchversuch DSC cut(-)off experiment
durch Präsentation eines Stimulus evoke a stimuli
Durchfluss discharge
echt-selektiv directly selective
Entered by: Edith Kelly
EDV-Auswertung unter Eichinformation EDP evaluation using calibration information
Eigendampfdruck intrinsic vapour pressure
Entered by: Rowan Morrell
eigenes Erscheinungsbild (own) distinct(ive)/characteristic appearance
Eigenextinktion intrinsic absorbance
Eigensignatur Fingerprint
ein T. (des Chloroformextr. mit Wasser) versetzt Teil / added
Einbrennlackierung baked enamel finish
Eindämpfung to concentrate (by evaporation)
Eindiffusion inward diffusion
Eine Kontaktierung connected to
Einführungsstück (injection port)
eingelagerte Phasen inclusions
einleeren to feed / charge
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Einmass standard (calibration)
Einwaage weight, net weight, initial weight
Entered by: Hannah Gunasingh
Einwirkzeit application time
Eisenseife iron soap
Eisstockpunkt setting point
elastisch eingestellt elastic
Elektrodiaphragmalyse diaphragm[-]electrolysis
Elektrophragmalyse membrane electrolysis
Emissionsspektralanalysator emission spectrum analyzer; emission spectrometer
Entered by: Rowan Morrell
Emulsionsbild emulsion image
enantiomerenrein enantiopure / homochiral
Entered by: Dr. Johanna Schmitt
endverschlossen end-capped
Entaschung de-ashing / ash removal / ash disposal
Entered by: Steffen Walter
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search