This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

German term English translation
Wassereinlagerung water ingress
wasserlösliche Bestandteile anzulösen partly dissolve water-soluble components
Entered by: Edith Kelly
wasserstoffärmer with lower hydrogen content; lower in hydrogen
Wasserwand water curtain
Wälzoxid waelz oxide
Wärmekopplung heat coupling
Entered by: Steffen Walter
wegtarieren taring away
Entered by: John O'Brien
Weiterreissfestigkeit tear resistance
Weiterreissfestigkeit tear propagation resistance
Werbemittel advertising material
Werksdokumentation factory documentation
wertbestimmend value determining
Wfl water for injection
Entered by: Paula Price
Wiederfindung recovery
Entered by: Attila Szabo
Wiegeschildkröte turtle-shaped scale
Wir arbeiten Ihre Wunschfarbtöne gegen Kostenpauschale aus We mix the desired shades for a flat rate
Wirbelschichttrockner Fluid Bed Drier
Wirkion active ion
Entered by: monbuckland
Wolfstopfer meat pusher
WS % or WS (%) WS
Xanthogenieren xanthogenation
Zehrung consumption
Zehrung depletion
Zeichenebene plane of projection
Zeitschleife time loop
Zellstoff cellulose tissue paper
Entered by: Stephen Old
Zers. (Abbreviation) Zersetzung = decomposition
Zersetzung (Zers.) decomposition (dec.)
Zertifikat für ordnungsgemßes Handling der Lacke certificate for proper handling of varnishes
Zielhorizont target horizon
zu Filtermodulen vervollständigen assemble (to make) complete filter [= filtration] units [= modules]
Zug / Züge source train
Zugabe isomolar isomolar addition
Zugehoerige Mess-und Stellglieder corresponding (or whatever you use for zugehoerige) sensors and actuators
zum Golde gelangte structural resemblance between.. and gold sparked the idea of..
zur Marke auffüllen to fill up to the calibration mark/measuring line
zur Marke stellen fill to the mark
zur Trockene einengen evaporate to dryness
zurueckgerechnet calculated back
zutropfen add dropwise
Entered by: Vito Smolej
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search