The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

German term		English translation
Anwendungsberichte		case studies
Apothekerstand		the profession of the pharmacist (dispensing chemist BE and druggist AE)
AR-Mappe		Annual Report
Arbeiter-Corps		worker cadre	Dr. Andrew Hudson
Entered by: Dr. Andrew Hudson
Arbeitsorganisation über		labour organisation with respect to/through	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Arbeitssicherheitsgesetz		Occupational Safety Act
arbeitsstättenzählung		count conducted at the workplace
Arbeitsuchendmeldung		job seeker registration
Arbeitszeitwirtschaft		time & attendance management /work schedule management
argumentationslogische Aspekte		logical aspects of argumentation
ARGZ		Ausgleichsruhezeit - compensatory rest period
Art Direktion		(graphic) layout/design	Charles Stanford
Entered by: Charles Stanford
Artikelstammanlage		product master records
Artvollmacht		special power of attorney
Assistent der Geschäftsleitung		Executive Board Advisor
ATR1 Dokument		ATR1 certificate (customs, non-EU)
atypisch stiller Gesellschafter		atypical silent (or undisclosed) partner
ATZ (Altersteilzeit)		partial retirement	John Bishop
Entered by: John Bishop
Außen-/Innendienst		field (or on-site) service vs in-house service
Außendienststeuerung		external sales force monitoring/controlling
Außenstandszeit		time between invoicing and payment
auf Akzeptanz der Mitarbeiter stoßen		to be accepted by (the) employees	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
auf dem Versandwege		by shipping
auf die Fahne Geschrieben		we have made it our top priority to overcome these problems (or solve these problems)
auf erstes Risko limitiert		limited to first loss
auf exklusiver Basis		exclusively based upon	roak
Entered by: roak
auf Ihrem Konto reserviert		provisionally booked to your account	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
auf Kernkompetenzen konzentrieren		concentrate on core competencies
auf paritätischer Beitragsbasis		on the basis of equal contributions	Paula Price
Entered by: Paula Price
auf Preisen mit jemandem Konditionen gewähren		at prices to which special conditions are applied
auf Unternehmenskosten		at the company's expense
aufarbeitung		conversion
Aufbau		development
Aufbaukurs		Advanced course / Advanced training (course)
Aufbauwillen		determination to reconstruct
aufbereiten		interpret the data
Aufbrauchfrist		grace period
Aufbruchstimmung		mood of: awakening, new start, going new places
Aufenthalt		to remain for a longer period of time
Auffälligkeiten		irregularities/instances of non-conformity/non-compliance

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 61
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 61 Next »