The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

German term English translation
an Sie angepasst the costs passed on to you must be adjusted
Anbahnung implementation / setting up
anbahnungstechnisch in terms of lead generation / (business) prospecting
Entered by: Steffen Walter
anders orientieren investigate other options (u.a.)
anderseits secondly
Anfahrtspauschale flat rate for travel expenses
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Anfragespezifikation requirements specifications
Angebot an Buchung vergeben will be allotted on a 'first-come, first-served' basis ...
Angebots- und Abwicklungsunterstützung support during tendering and processing
Entered by: Paula Price
Angebotseröffnungsanschrift address for bid opening
Angebotserstellung Preparation of bid/tender
Angebotserstellung preparation of tenders
Entered by: Steffen Walter
Angebotspapier Tender, tender documents, bid, bid documents
Angebotsvielfalt. wide range of services
angestoßen kickstarted
angetreten sein to set out to do; to intend to do
Entered by: Rowan Morrell
Anlass und Ausgestaltung purpose and format
Entered by: Gavin O'Leary
anlaufend starting up / developing
Anlaufkurve start-up curve
Anmeldeschluss deadline for registration
Annahme- und Abtretunserklärung Statement of Acceptance and Transfer/Assignment/Cession
Annahme- und Zahlstelle service and payment office
Entered by: Kathi Stock
Annäherungsversuche overtures / advances
Entered by: Steffen Walter
Anpassungen adaptations
Anreißmaschine marking machine
Ansatz "Grüne Wiese" "green field" approach
Entered by: Steffen Walter
Anschluss verlieren fail to keep up
Anschlussversorgung follow-up supply
ansiedlungswillig potential newcomers
Ansprache introductory phase
Ansprüche abtreten to assign claims
Anspruch auf Abnahme (no) guaranteed order volume
Entered by: dmesnier
Anspruch pfänden take out an attachment order on a claim
Entered by: Daniela Wolff
Anspruchsgruppe stakeholder
Anstaltsverpflegung institutional food
Entered by: AllegroTrans
Anstellungsverhältnis employment relationship
Anteilbuch shareholders' register
Entered by: Etienne Wallace
anteilige Leerkilometer prorated dead mileage
Antrittspauschalen call-out fee / call-out charge
Anwenderinstitut user institute
« Prev Next »

Your current localization setting

Maltese

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search