The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

German term		English translation
Ableitung des künftigen Geschäftes		derivation of future business
abmieten		to cease renting
Abnahme		final test
Abpreis		base price
abrechnen		assess/charge against
Abrechnung		settlement of accounts
Abruf zu Einzel-Rahmenvertrag (ERV)		release order against a blanket purchase agreement (BPA)
Abrufberechtigter		authorized orderer
Absatzfinanzierung		sales financing
Absatzverfolgung		sales tracking
Abschlussfähigkeit		ability to close a sale
abschlusssicher		a closer
Abschreibung(en) der Mitgliedsbeiträge		Write-off(s), written off/derecognized	Ted Wozniak
Entered by: Ted Wozniak
Absendererkennung		sender identification
Absenkung der Arbeitszeit		reduction of the working hours
Absicherung		collateralisation	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Absicherungsmentalität		no-risk approach
Absortierung		picking
abstimmkreise		reconciliation groups	Rama Bhave
Entered by: Rama Bhave
Abstimmungsdefizit		lack of coordination
Abstimmungstermin		coordination meeting	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Abverkaufsmenge		sales volume
Abwanderung der Industrie		industrial migration
Abwanderungsraten		rate of loss of customers/clientele
abweichend gilt folgendes		the following exception applies
Abwicklung über Konsignationslager		ordered/called off from a consignment stock
Abwicklungsbonus		performance-related bonus
Abwicklungspauschal		flat-rate/flat handling/processing fee
Achtung Steuer!		not mentioned ... for tax reasons!
ADM (Außendienstmitarbeiter)		field representative; sales representative	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
ADM / Außendienstmitarbeiter		field staff	Paula Price
Entered by: Paula Price
Adressanlage		enter address data
Adressenhändler ; echtes Wertpapier		address broker; truly valuable
Adressqualifikation		verification/authentication of address / address verification/authentication
AGB (Allgemeine Geschäftsbedingungen)		General Terms and Conditions	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
AGBs		GTCs
Agentur-Controlling		(advertising agency) cost accounting
Agenturleistungen		(Agency) services
Akquise		Canvassing; prospecting for/securing custom/patronage
Akquisition von Projekten		to secure projects	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 61
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 61 Next »