This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

German term English translation
Beteiligungen (share)holdings
Beteiligungen werthaltig machen [some degree of] shareholder value [can be] restored
Beteiligungshandel Private-equity trading
Beteiligungsnähe by size of stake
Beteiligungstabelle list/table of participating companies
Betonlösung fixed/rigid/inflexible solution/system
Betreibermodelle operator models
Betreibungen debt enforcement
betreuen to be at somebody's service
betreuen (to) deal with
Betrieb factory / works / plant / operating unit
Betriebe der AG group subsidiaries/operations/businesses
betriebliche (Personen)Vorsorge company pension plan
Entered by: Charles Stanford
Betriebliche Due Diligence operational due diligence
Entered by: Olaf Reibedanz
betriebliche Kapazitäten operational capacity
Entered by: Teresa Reinhardt
Betriebsabläufe business processes
betriebsöffentliche Kontaktdaten contact data made public within the company
Betriebsbereitschaft operational readiness
Betriebsformen entity type
Betriebsgesellschaft mbH Betriebsgesellschaft mbH
Betriebsmechaniker industrial mechanic
Betriebsmittelkaufteile materials and parts
Betriebsrat works council
Betriebsstelle business premises, operating facility
Entered by: Paula Price
betriebswirtschaftlich gebotene Gesichtspunkte business management criteria
betriebswirtschaftliche Beratung management consulting
Betriebswirtschaftslehre des Handels Business Administration in Retail Services Management
Bewart Bewegungsart-movement type
Entered by: Dr. Codrina Cozma
Bewährtes bewahren – Innovation wagen Making your old favourites while always toying with new ideas
Entered by: Amy Billing
bewegt achieved
Beweisnot (vermeiden) (avoid?) lack of evidence
Entered by: Sebastian Witte
Beweisträger as proof for
bewertungsabschlag reduction in valuation
Bewirtschaftung management
Bewirtschaftungsprozess, Bewirtschaftung (process of) economic control
bezahle pay
beziehen den Titel jedoch nicht zur Fortsetzung but no longer purchase new editions of this title
Bezugsnebenkosten additional procurement costs
Bezugstreue supplier loyalty
Bezugsvereinbarungspartner preferred supplier/vendor
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search