The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Botany Translation Glossary

German term English translation
großkörnige, steirische Käferbohne large Styrian scarlet runner bean
Entered by: Gordon Matthews
Großwedelfarn Ferns with huge fronds
grundständig basal
gut gewachsen well grown
halbhohe ausladende Pflanze medium-height plant with bushy growth/medium-height bushy plant
Herbststeckgut autumn cuttings
Hochblatt (spathaceous) bract
Hochstämmchen single-stem plant
hochwirksam potent
Hornspäne hoof and horn meal
Entered by: Rowan Morrell
horstig clump-forming
Entered by: Heike Behl, Ph.D.
i.S. (in Sorten) varieties
Entered by: Michele Fauble
ihren Schwerpunkt haben are predominantly found (in this region)
Inkulturnahme culturing
Irler German: Schwarz-Erle or Schwarzerle (common or black alder)
Jasmin jasmine
Entered by: Sheila Hardie
Kalkbinse blunt-flowered rush (Juncus subnodulosus-Cirsium palustre fen-meadow)
Entered by: Marc Svetov
Kapgrün Cape Green
Keim- bzw. Triebkraft viability or vigo(u)r
Entered by: Steffen Walter
Keimungshemmtest germination inhibition test / bioassay
Kirschlorbeer cherry laurel
Entered by: mustafaer
Klebdrüse außen sticky gland (outside)
Kleie-Tonboden clayey loam soil
Entered by: Clive Phillips
klein- bis mittelblumig small to medium-sized flowers
Klettenwurz burdock
Knip-Baum knip boom tree
Entered by: Sarah Bessioud
Knorpelmöhre Bishop's weed
Knorpelsalatflur Chondrilletum chondrilloidis
kohlensauren Kalk calcium carbonate
Korkenzieherkirsche Fuji cherry [tree]
krautige Polsterstaude herbaceous (ground-covering) plant
Kreuzblume crucifer
Kreuzgarten Cross (or crossed) Garden
Entered by: Erich Friese
Kulturnutzung harvestable
kurz genagelt short spiked/white spikes
Lagerkraut cabbage for storage
Entered by: Edith Kelly
laubschön attractive foliage
Lazurstengel lazuline-blue stalks
Lederblattpflanze Leather leaf
Lichtflüchter averse to light
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search