The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Automation & Robotics Translation Glossary

German term		English translation
skl.		self-adhesive (abbreviation)
Sortierauspacker		robotic sorting unpacker
stückzahlgenau		in exact quantities
Std.		standard
Stellenplan, Stellenblatt		loop diagram, data sheet
Stellkreis		actuator loop/circuit
stetig veränderbare Stellgröße		continuously variable output
steuerungsidentische CNC-Trainingsplätze		CNC training workstations with identical control systems
Steuerungsintelligenz		distributed/decentralized intelligent control system // decentralized control intelligence	Sheila Hardie
Entered by: Sheila Hardie
Steuerungspartner		suppliers of control products/systems/solutions to
Stromfreiheit messen		verify/determine the de-energized state
Tablar		tray
Tafelschütz		vertical gate
Takt		unit	Heike Holthaus
Entered by: Heike Holthaus
Takt-Drehteller		(indexing) dial table
taktende Leistung		cyclic output
Tasten		button
Taststössel		stylus
Türaufnahme		door system (design) // gate system (design)	Mary Burdman
Entered by: Mary Burdman
toter Raum - Toträume		dead space (s)
Tresterbehälter		container for coffee grounds
Tuckerzelle		Tucker cell	Dr. Andrew Hudson
Entered by: Dr. Andrew Hudson
Umlaufliste		polling list (or scheme)	jccantrell
Entered by: jccantrell
Unterbandmehler		(lower) flour duster
unterlagerter Regelkreis		secondary control circuit
Ventil Schuss		valve shot
Verfahrensgrößen		process variables
verzögert zeitlinearer Anstieg		delayed linear increase
WE		receipts of goods / shipments of incoming goods
Wechselaufsatz		interchangeable fixture/fitting	Jonathan Whiteley
Entered by: Jonathan Whiteley
Wellbereichen / Wellrohre		corrugated sections / corrugated pipes
Wellenanheber/Wellenanhebevorrichtung		shaft (?) lifter/lifting device
Werkzeug- und Kopfverwaltungen		tools and header management
werkzeugführend		tool guiding
Zahnradaufnahme		revolving magazine for gears
Ziehelement		Drawn material/drawing material
Zug/Druck; Umschaltung zwischen Zug/Druck		tension/compression; reversal of piston travel (direction)
zum Einsatz kommen		comes into play OR takes the field

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4