The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Automation & Robotics Translation Glossary

German term		English translation
Durchlauf- und Rundgleitschleifanlagen		Continuous flow and circular vibrating bowl units	Andrea Garfield-Barkworth
Entered by: Andrea Garfield-Barkworth
Eine Ausbreitung...		from spreading
einfädeln		to merge
Eingriffsicherheit		tamper-proof installation
Einlagerung / Auslagerung		storage and retrieval	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
Einlegestelle		installation point, insertion point
Endwerte		full range values
Fahrantriebssteuerung		drive control	Jonathan Whiteley
Entered by: Jonathan Whiteley
Fahrprofil		[motion] control profile;path;trajectory
Fahrzeugwanne		(vehicle) floor pan	Darin Fitzpatrick
Entered by: Darin Fitzpatrick
Führungstrennmaschinen		rail cut-off machine
Federzug		balancer	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
Flächenverbund		polysurface
Folgewerkzeuge		progression die/progressive die
Fugekonzepte		join(ing) concepts
Gas- und Wasserinnendruckteile		gas-injection and water-injection moulded parts
gebrauchsgerecht		appropriate
gelegt		mapped
Gelenkwellenkopf		propshaft head, drive shaft head
Gerüstschuss		frame section	Marc Svetov
Entered by: Marc Svetov
Geregelt, nicht gesteuert		controlled by a closed loop system/feedback control system
gleichlaufring		synchronisation ring
Gleichlaufverband		synchronised [synchronized] system
Gliederschürze		link apron
Greifleiste		handle grip / grip handle
Gutsignal		OK signal	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
Hintergreifschutz		protection against the contact from back
HIP (Halleninstallationsplatte)		central distribution plate	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Igelbürste und Kelchbürste		Porcupine brush and cup brush
in Schichten aufgeschmolzen		fused on in layers	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
in sich sicher und geschlossen		secure and self contained
in Stichworten		at a glance
ingenieurmäßige Entwicklung		engineering development
Initialhub		initial stroke/swing/motion
jede erhaltene Form		every shape processed
Kennlinien-Tabellen-ID		table ID for characteristics (characteristics table ID)	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
Klemmleisten mit „.9“ gefiltert		terminal strips with a \"9\" filtered
komplett		turn-key	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Komplettausstattung		complete equipment / complete installation
Kugelabfragen		ball probe scanner(s)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »