This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

German term English translation
provozierte Vorstellungen ideas/perceptions/notions provoked/summoned/triggered by
prozesshaft process-based
Entered by: David Seycek
Publikumsmaler werden cater to public taste
Radierung etching
Entered by: Steffen Walter
Randdoubliert edges lined/relined
Randeinfälle remarques
Randphänomen fringe art/attractions
Entered by: Cathrin Cordes
Rattanoptik rattan-look
Raubkunst looted art
Rauchwerk fur trimming(s)
raumfüllend voluminous
Rauminstallation abstract sculpture
Rückbindung association
Rückseitenstoff backing material/underside
Realität eigener Gesetzlichkeit [should respond to the] inherent laws/properties of its own medium
Reduzierung minimalistic approach
Regelwerk aesthetic framework, aesthetic guidelines
Reh ihrer Menagerie a doe of her own domestication
Renaissancegrisaillen Renaissance grisailles
Reserve panel (decoration); reserve
Riet Reed (of a loom)
Rosine the pick of the best
Rucker short-bristle mottler
Entered by: Ursula Derx
Ruhepol refuge/retreat/inner centre/haven
sah er eine kleine Herausforderung darin ... nonetheless, he did find a certain challenge in...
säumen to seam
Schlaghölzchen clave
Schläger flogger
Entered by: Ursula Derx
schlicht smoothly, effortlessly
Entered by: Steffen Walter
Schlingarm writhing limbs
Schmuckfriese decorative friezes
Schmucksteinfassen gemstone setting
Schnatterbär babblebear
Schnürboden the flies
Schraubenfiguren nut and bolt sculpture/figure
Schrift- und Übertragungsgrafiker calligrapher and facsimile specialist
Entered by: Marc Svetov
Schriftschreiben hand lettering
Schriftzeichnung scriptdrawings/script and drawings
Sehschicht visible layer
Selbstgenuss self-indulgence / pleasure taken in the corporeal/worldly
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search