The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

German term English translation
Heliogravur heliogravure/intaglio photogravure/engraving
heranhetzend storming (in)
Hermetik hermetic obscurity
Herrschaftsraum spheres of dominance
Herrschaftsraum in Familie bei Anke Vermeer Spheres of dominance within the family according to A.V
hindurchführen guide / pass / feed through
Entered by: Steffen Walter
hingeworfenes Detail casual detail
hinscheidendes, stürzendes Mädchen dying, falling or dying, swooning girl
Hinterholung underlay
Entered by: Laura Massey
hinterschneidungsfrei smooth, without protrusions/ridges/undercuts
Hinwendung various options, see suggestions
Holzbrennarbeit scorched wood design / products , woodburn craft (pyrograffiti, decorative wood burning)
Holzkeilrahmen wooden frame
Entered by: Steve Yates
Holzlaufrad wooden walker bike
Entered by: Susan Madden
Honorarabrechnung fee schedule for professional services
humane Gestaltung personal expression
ihre Plazierung auf der Bildfläche ...and where to place it in the composition.
im gegensatz der form zur materie in the opposition of/contrast/antithesis between form and material
in diesen Reihen in such company; among the others displayed here
Entered by: Rowan Morrell
Industriemeisterbrief Master Craftman's Diploma
ineinander führen und damit zur Deckung bringen merge and thereby align
ineinander greifend und aufeinander reagierend intertwining and interacting
Innere Einkehr introspection
Entered by: Kathi Stock
Innerhalb dieser Konzentrationsleistung engendered by this impressive act/feat of concentration
ins Schlingern geraten unhinge, -ed,(trans. or itr.), shift (of perspective/perception)
Installationen installations
Entered by: jccantrell
Inszenarien situations/scenes
Inszenierungen composed scenes
Isokephalie isocephaly
Kabarettist (political) satirist
Entered by: Louise Mawbey
kalabastert going full steam (ahead)
Kanal Objekt channel object
Karikatur Dental CARICATURE
Kaschierung lamination
Kastenraum confines
Körper- und Stimmarbeit body and voice training
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Körperhaftigkeit Presence
Künstlerwettbewerb [des Salzburger Kulturfonds] [Salzburg Cultural Fund] Art Prize
Kebe wall
Keilrahmen stretcher frame
Entered by: Rowan Morrell
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search