This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Agriculture Translation Glossary

German term English translation
Landmaschinen-Handwerk farm machinery trade
landwirtschaftlich bewirtschaften for agricultural use, for agricultural purposes
Langzeitdunger slow-release fertilizer
leichtes Sanden light sanding (or sanding lightly)
Lesesegment premium market (segment)
Lieferung auf Feldprobe Machinery field trials
Liegestellen resting area(s)
Lieschkolbenschrot ground ear maize
Lohnunternehmer Agricultural contractor(s)
Entered by: Patricia Will
Maisfingerantrieb drive for sweet corn harvesting picking head
Maisrebler vs. Maisschälmaschine corn sheller vs. corn husker
Marktfruchtbau market crop production
Marktwareanteil marketable fraction
Massenrübe common beet
Mähdruschfrucht combinable crops
Mehltau powdery mildew/downy mildew
Melassebildner molasses-forming constituents / properties
melassiert - staubfrei sweet feed/molasses added - dust free
Entered by: Michele Fauble
Mergelfuhren cartloads of marl
Meterholzspalter short-log splitter
Milchgeldnachzahlung extra bonus (Nachzahlung) paid on the price of milk (Milchgeld)
milchwirtschaftliche Labormeisterin Master Dairy (Laboratory) Technologist
Mitnehmerzinken pickup tine
Entered by: Paula Price
Mittelernte mid-crop
Entered by: Marc Svetov
mittelfristig medium-term sustainable
Modellfruchtfolgen crop rotation models
Moordammkultur bog soil-cover cultivation
Mulchsaat mulch seeding
Mutterkuh beef cow (as opposed to a dairy cow)
Nachauflaufverfahren post-emergence treatment
Nachbau, nachgebaut subsequent crop
Entered by: AgriTech
Nachbauersatzteile non-OEM spare parts [spares]
Entered by: Yuu Andou
Nachlaufstriegel trailing harrow
Entered by: Yuu Andou
Nachzüchtung new generation
Naturhaushalt ecosystem
Neubauer new farmer
nFk AWC
NRR National Framework Directive
Nutzenverteilung distribution of profits
Nutzungsmosaik land use mosaic
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search