The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

German term		English translation
Nietfügetechnik		Automatic drilling and riveting
Nutzungsleiter		In-service Support Manager
Oberflächenschutz		protective coating, surface protection	Sheila Hardie
Entered by: Sheila Hardie
optischer Umbau		cosmetic conversion	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
ordnungsgemäßer Sitz		proper fit	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Ortstag		full day off (from work)
planerische Prozessabläufe		planning processes
Platzvolte		flight circuit
Polare		polar / polar diagram	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Positivbauweise		moldless composite construction
Prüf bzw. Werkmeister		Foreman
Prüfmeister		certifying staff
Produktionsendlinie		Final Assembly Line (FAL)	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Produktspezialist für Dichtungstechnik im Flugzeugbau		Product specialist for seal technology in Aircraft Construction
Profilierung		shaping, profiling
Qualitätsinspektions- und Abnahmevorschrift		quality inspection and acceptance specification
Radarhöhenmesser		radar altimeter	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Radwechselheber		(hydraulic) wheel change jack	Jonathan Whiteley
Entered by: Jonathan Whiteley
Rückstoßprinzip		reaction principle	Erich Friese
Entered by: Erich Friese
Rüstbetrieb		change-over mode
Regeltermine		regularly scheduled meetings
Rollen		roll
Rotorfaltsperrzylinder		Rotor folding locking cylinder
Ruheposition		resting position	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Sachkundigennachweis		certificate of competence
Schützentonne		gunner's position
Scheinwerfer		landing lights
Schiebeflug		sideslip
Schleppbetrieb		drag operation	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
Schraube (flugmanöver)		Roll
Schräganströmung		cross-flow
schulmäßiges Training		procedural/syllabus training	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Segelkunstflug		Glider Aerobatics
Seilabweiser		cable guard
Seitenschere		pantograph hinge
Seitwärtsschwebeflug		hover sideways	Rebecca Garber
Entered by: Rebecca Garber
Serienfertigung (von Flugzeugen)		series production
Sicherheitsausleger		safety strut(s)
Sicherheitsbetankung		safety refuelling
Sicherheitsschleuse		security gates/controls

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »