The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Dutch Finance (general) Translation Glossary

German term		Dutch translation
Systemflächenvertrag		POS-overeenkomst	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
abgezinst		rente in mindering brengen
Abgrenzungsbelege		overlopende posten
Abtretung über Umsatzsteuererstattungsansprüche		overdracht / cessie van aanspraken op teruggave van omzetbelasting
Abtretungsvermerk		mededeling van de cessie
Abverkaufsquote		afzetpercentage
Aktienww		waarde van de aandelen	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
als Darlehen geflossen		bij wijze van lening, als lening zijn uitgekeerd/betaald	Fedde Dijkstra
Entered by: Fedde Dijkstra
Anfangsbestand		beginbalans/-saldo	Silke Streit
Entered by: Silke Streit
Anlage		(het) opstellen	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Anreizvereinbarungen		stimulansen
Anschlussfinanzierung		vervolgfinanciering, tweede-rondefinanciering
ATM		geldautomaat
Ausgabeaufschlag		uitgiftetoeslag	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Ausstattung/ausstatten		samenstelling
Auszug		Aanmaning(schrift) Kwitantie(afschrift) rekeningafschrift, duplikaat, Overzicht(sgegevens)	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Überweisungen aller Art - Abdeckung der laufenden Kosten		Alle (soorten) betalingen - dekking van de lopende kosten
Überweisungsvorlage		overschrijvingsformulier	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Bankschnittstelle		bank interface
bereinigte Umsätze		gezuiverde omzetten
betreutes Vermögen		beheerd vermogen
Betriebsabläufe		verwerkingsvolgorde
betriebswirtschaftlichen Eigenmittelanteil		bedrijfseconomische solvabiliteit	Frits Ens
Entered by: Frits Ens
brieflose Grundschuld		niet-hypothecair krediet
Buchberechtigter		Kadastraal volmachthebber
Darlehenskonto		kredietrekening
Depot		effectenportefeuille
Depot		(effecten-)depot	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Die Gewinn- und Verlustrechnung ist in Staffelform nach dem Gesamtkostenverfahre		gewoon met staffelvorm
Differenzinvestition		investeringsalternatief
Direktbank		Internetbank
Durchschnittsverfahrens		methode van de voortschrijdend gemiddelde kostprijs
EC-kassenschnitt		Dagafsluiting
eingangs geschilderten Zweckbindung		aan het begin geschetste bestemming
Endbestand		eindbalans/-saldo	Silke Streit
Entered by: Silke Streit
Entgelt		kosten	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Eröffnungstermin		(datum van) opening van de offertes	Erik Dupont
Entered by: Erik Dupont
Erschwerniszuschlag		inconveniëntentoeslag (ongemakkentoeslag, BO-toeslag)
Ertragsgutschrift		Inkomenskrediet
eTresor		digitale kluis	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »