The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Dutch Economics Translation Glossary

German term		Dutch translation
Vollkonsolidierungsbereich		volledige consolidatiebereik	Willem Wunderink
Entered by: Willem Wunderink
Bürokauffrau		commercieel medewerkster
Bei dieser Wertsteigerung kommt keine Aktie mit.		Een dergelijke waardestijging laat alle aandelen achter zich. / of: Een waardevermeerdering waar geen aandeel tegenop kan
das operative geschäft		operationele activiteiten
Distanz-Lover		mensen die van lange afstanden houden
e, Projektpendler		projectpendelaar (mensen die pendelen van het ene project naar het andere)
Eintrittswahrscheinlichtkeit		waarschijnlijkheid van optreden
Erholungsbeihilfe		revalidatieuitkering
Lebensbereich		levensgebied, levenssfeer
Marktabschottungen		barrières / belemmeringen
Rechnungsstellung		facturering
Rejectors		=Verweigerer, (werk)weigeraars
schauen		kijken, observeren
Shuttles		pendeldiensten, pendelaars
Umzugsmobile		mensen die mobiel zijn door te verhuizen
Varimobile		mensen die mobiel zijn door te pendelen
Vorlaufzeit		levertijd
Warenwirtschaft		h.: ERP-systeem	Evert DELOOF-SYS
Entered by: Evert DELOOF-SYS